1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:02:24,267 --> 00:02:27,033
[Mand]
OK, MENNESKER.
LYT OP.

4
00:02:27,067 --> 00:02:30,467
VORES MISSION ER AT LEVERE DÆKNING
OG FORVIRRING.

5
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
DETTE VIL GIVE KAPTAJN
HENDRICKS EN MEGET LILLE
VINDU FOR AT GENDANNELSE...

6
00:02:33,533 --> 00:02:36,667
OG FLYV AF MED
THE PHOENIX III STEALTH.

7
00:02:36,700 --> 00:02:40,833
LØJTENANTER KENNER, PHELPS
OG ROGERS VIL ASSISTERE
I STEALTH UDDRAG...

8
00:02:40,867 --> 00:02:43,700
OG FÅ FORHÅBET DERES
KOLLEKTIV ÆØLER TILBAGE
TIL GENDANNELSESSTEDET...

9
00:02:43,733 --> 00:02:45,400
I TID TIL FLYVET HJEM.

10
00:02:52,667 --> 00:02:56,500
SKYD FOR AT DRÆBE, MARINES.
DISSE MENNESKER ER IKKE
VORES VENNER.

11
00:02:56,533 --> 00:02:59,033
OG BLIVER IKKE FANGET,
FORDI DET SKAL VI IKKE
AT VÆRE HER.

12
00:03:04,733 --> 00:03:06,733
HEJ, HENDRICKS, DU SIKKER
KAN DU FLYVE DEN TING?

13
00:03:06,767 --> 00:03:09,800
HVIS JEG VED.

14
00:03:09,833 --> 00:03:12,400
NÅR VI SLÅR,
DU HAR TI MINUTTER.
SÅ BLÆSER VI DEN FELT.

15
00:03:12,433 --> 00:03:15,300
- VENT IKKE PÅ MIG.
- BORG IKKE.

16
00:03:44,000 --> 00:03:45,967
[Puster]

17
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
[ Fuglerør ]

18
00:04:14,600 --> 00:04:16,367
OK. KOM SÅ.
FLYT DET!

19
00:04:16,400 --> 00:04:19,233
GÅ ! GÅ ! FLYT !

20
00:04:32,833 --> 00:04:35,400
[Mænd grynter]

21
00:05:08,067 --> 00:05:10,267
[ Halsknap ]

22
00:05:34,900 --> 00:05:37,233
[Bip]

23
00:05:37,267 --> 00:05:40,400
KOM SÅ.
KOM SÅ, for helvede.

24
00:05:58,600 --> 00:06:01,467
- [Mand grynter]
- [ Enheden bipper ]

25
00:06:01,500 --> 00:06:03,133
- [Blæser]
- [ Grynter ]

26
00:06:23,367 --> 00:06:25,033
[ Computer bipper ]

27
00:06:44,600 --> 00:06:46,967
[Mand]
MAJOR, STOP VENLIGST.

28
00:06:50,267 --> 00:06:53,633
JEG SER INGEN RET FLYV
PÅ MIN OVERSIGT, MAJOR.

29
00:07:00,033 --> 00:07:02,633
MAJOR, FJERN VENLIGST
DIN HJELM.

30
00:07:07,833 --> 00:07:09,833
- NEJ!
- [ Grynter ]

31
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
[ Mænd råber på russisk ]

32
00:07:16,733 --> 00:07:18,300
[Råben fortsætter]

33
00:07:24,733 --> 00:07:28,667
[ Grynter ]

34
00:07:28,700 --> 00:07:30,867
[ Grynten fortsætter ]

35
00:07:42,067 --> 00:07:43,967
[ Grynter ]

36
00:07:46,233 --> 00:07:48,300
KOM SÅ, for helvede.

37
00:07:54,567 --> 00:07:57,133
- [bipper]
- [Motoren tænder op]

38
00:08:04,333 --> 00:08:06,900
DET ER TID. DET ER TID.

39
00:08:13,900 --> 00:08:16,633
IKKE STORT NOG, FOLK.

40
00:08:20,433 --> 00:08:22,400
DET ER BEDRE.

41
00:08:39,833 --> 00:08:42,033
[ Mænd råber på russisk ]

42
00:08:46,767 --> 00:08:49,100
[Råben fortsætter]

43
00:08:50,667 --> 00:08:53,000
[Marine]
HAN ER UDE.
DET ER FOR SENT.

44
00:08:53,033 --> 00:08:56,067
[Bip]

45
00:09:13,433 --> 00:09:16,567
KUNNE HAVE FORLAD MIG
EN LILLE LANDBØY, KAPTAJN.

46
00:09:16,600 --> 00:09:19,100
KOM TIL UDSLAGSPUNKTET!
GÅ ! GÅ ! GÅ !

47
00:09:22,267 --> 00:09:24,200
[Skydning]

48
00:09:26,000 --> 00:09:28,200
[Råben fortsætter]

49
00:09:48,033 --> 00:09:49,967
[Råber, skud fortsæt]

50
00:10:30,933 --> 00:10:35,367
[kaptajn]
KOM SÅ! GÅ ! KOM SÅ! GÅ !
GÅ ! GÅ ! GÅ ! KOM SÅ!

51
00:10:35,400 --> 00:10:37,367
HVAD med HENDRICKS?
HAN ER VÆK, SIR.

52
00:10:37,400 --> 00:10:40,200
Jeg tænkte ikke
HAN KUNNE GØRE DET.
Det gjorde han heller ikke.

53
00:10:46,867 --> 00:10:48,933
[Råben fortsætter]

54
00:11:14,100 --> 00:11:16,867
[Intercom bip]
[Mand] GENERAL,
KAPTAIN HENDRICKS ER HER.

55
00:11:16,900 --> 00:11:18,567
GAMLE NYHEDER, LØJTNANT.

56
00:11:24,833 --> 00:11:27,400
FANTASTISK arbejde, MATT.
HVORDAN FØLER DU ?

57
00:11:27,433 --> 00:11:30,900
SOM HELVEDE TRÆT, Hr.
KLAR TIL DEN LOV
DU LOVEDE.

58
00:11:30,933 --> 00:11:33,000
LIDER AT SOVE PÅ STRANDEN
I ET PAR UGER.

59
00:11:33,033 --> 00:11:37,733
LAD OS SLIPPE FORMALITETER OVER, MATT.
HVORDAN ER RUSLAND TIL EN VARMT
FERIE STED?

60
00:11:37,767 --> 00:11:39,967
VI HAR LIDT
ET PROBLEM PÅ VORES HÆNDER.

61
00:11:42,200 --> 00:11:44,667
HAR BLEVET LØB AF DET SENEST.
IKKE SÅDAN.

62
00:11:44,700 --> 00:11:47,167
DU NOGENSINDE HØRT OM AGENT RED?

63
00:11:47,200 --> 00:11:49,333
LYDER SOM
EN DÅRLIG ACTION FILM.

64
00:11:49,367 --> 00:11:51,333
JEG ØNSKE DET VAR.

65
00:11:51,367 --> 00:11:54,400
DET ER ET VIRAL KEMISK VÅBEN.

66
00:11:54,433 --> 00:11:57,133
RYGTET HAR VI UDVIKLET DET
I SIDEN 50'ERNE TILFÆLDIGT.

67
00:11:57,167 --> 00:12:01,300
VI TÆNKTE
DET VAR FOR VARMT AT HÅNDTERES.
VI LUKKER PROJEKTET.

68
00:12:01,333 --> 00:12:04,400
OG SÅ RUSSERNE
STJÅL DET FRA OS.

69
00:12:04,433 --> 00:12:07,167
TRØDE, VI SKAL GÅ
AT BRUGE DET MOD DEM.

70
00:12:07,200 --> 00:12:10,567
VI FÅR DEN SLAG Tønder
AF SKIT SIDDER I HÆVLINGER
HELE VERDEN.

71
00:12:10,600 --> 00:12:14,033
- HVAD ER SÅ VIGTIG
OM DETTE TING?
- DU ER IKKE KLARTET FOR DETTE.

72
00:12:14,067 --> 00:12:16,033
MEN SIDEN DU ER
OM AT TRÆDE I DET,

73
00:12:16,067 --> 00:12:19,133
JEG GIVER DIG, HVAD VI VED.

74
00:12:23,533 --> 00:12:25,700
AGENT RØD ER USTABIL.

75
00:12:25,733 --> 00:12:28,133
INGEN VED MED SIKKERHED
HVOR ER DET DESTRUKTIVT.

76
00:12:30,833 --> 00:12:32,867
RUSSISKE VIDENSKABER...

77
00:12:32,900 --> 00:12:36,700
TILFÆLDIGT
UDSAT EN HEL LANDSBY
TIL VIRUS I 1971.

78
00:12:39,700 --> 00:12:44,433
DE KUNNE INDEHOLDE DET
FORDI UDBRUDET VAR I SÅDAN
ET ISOLERET OMRÅDE.

79
00:12:49,833 --> 00:12:52,733
DE SENDTE TROPPER IND...

80
00:12:52,767 --> 00:12:54,967
OG UDVIKLET HVER
STATS JULLE DET
VAR STADIG I LEVENDE.

81
00:13:01,233 --> 00:13:03,533
[Mænd hvisker, utydelige]

82
00:13:05,667 --> 00:13:08,433
KOPIERER DU DETTE?

83
00:13:16,167 --> 00:13:18,367
KOM SÅ. STILLE. STILLE.

84
00:13:20,867 --> 00:13:23,967
INGEN STØJ, INGEN STØJ.

85
00:13:24,000 --> 00:13:26,867
[Hviskende, utydelig]

86
00:13:26,900 --> 00:13:29,467
DETTE OMRÅDE ER SIKRET.
Bliv ved.

87
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
NOGEN ER I LEVENDE.

88
00:13:36,033 --> 00:13:39,067
DET LIGNER MIN SØSTERS
DRENGEN SERGEI. DET ER !

89
00:13:39,100 --> 00:13:42,400
VI SKAL HJÆLPE HAM.
HAN SER GODT UD.
INGEN TEGN PÅ INFEKTION.

90
00:13:42,433 --> 00:13:45,667
[Mand]
HAN ER BLEVET SMITTET.
TAG IKKE KONTAKT.

91
00:13:45,700 --> 00:13:47,900
HAN ER MIN SØSTERS DRENG.
HAN BLIVER OK.

92
00:13:47,933 --> 00:13:51,733
- STÅ TILBAGE STRAKS.
- NEJ. HAN SER GODT UD.

93
00:13:51,767 --> 00:13:55,733
HAN ER BLEVET SMITTET.
TAG IKKE KONTAKT.

94
00:13:55,767 --> 00:13:58,000
- NEJ, NEJ, DU KAN IKKE!
- [Skydning]

95
00:13:58,033 --> 00:14:01,100
[Begge gryntende]

96
00:14:03,333 --> 00:14:05,700
EFFEKTIVT SLETTEDE DEN LANDSBY.

97
00:14:05,733 --> 00:14:08,033
HVOR VARMT ER DET?

98
00:14:09,400 --> 00:14:12,100
MEGET VARMT. FØLG MIG.

99
00:14:16,033 --> 00:14:19,500
FÅ DETTE NED TIL LAB.
FÅ DEN UNDERTEGNET. FÅ DEN TILBAGE
TIL MIG OM EN TIME, OK?

100
00:14:19,533 --> 00:14:23,033
MATT, DET ER DR. BAGER,
VORES RESIDENT BIO-VÅBEN EKSPERT.

101
00:14:23,067 --> 00:14:25,200
KAPTAJN. JEG HAR HØRT
RIGTIG MEGET OM DIG.

102
00:14:25,233 --> 00:14:27,800
LÆGE.

103
00:14:27,833 --> 00:14:31,700
KAPTAJN HENDRICKS VIL VIDE
HVOR MEGET SJOV KAN VI HAVE
MED AGENT RØD.

104
00:14:31,733 --> 00:14:34,800
100 % DØDELIGHED.
INFEKTIONEN FOREKOMMER...

105
00:14:34,833 --> 00:14:37,500
INDEN FOR TRE MINUTTER,
OG I DET TOLVTE MINUT,
DU ER DØD.

106
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
- EN RIGTIG SKIFERRENSER.
- PRÆCIS.

107
00:14:40,667 --> 00:14:43,500
VI GJORDE DET,
Russerne stjal det fra os,
OG NU VIL DE GIVE DET TILBAGE.

108
00:14:43,533 --> 00:14:46,067
MEN SIKKERHED
ER ET RIGTIG rod derovre.

109
00:14:46,100 --> 00:14:50,367
OG DER ER TILSYNET EN GRUPPE
AF TERRORISTER, SOM VED OM
DENNE TING OG ØNSKER DET RIGTIG DÅRLIGT.

110
00:14:50,400 --> 00:14:54,200
SÅ, MATT, JEG VIL HA DIG
AT RAPPORTERE TIL RUSSEREN
FLÅDEBASE I SORTHAVET...

111
00:14:54,233 --> 00:14:57,633
OG HJÆLP ESCORTERE DETTE TING
TILBAGE HJEM I EN AF VORES SUBS.

112
00:14:57,667 --> 00:15:02,067
BABYSITTE PANDORAS KASSE
TIL ET DEJLIGT, SIKKER GEMMESTED ?

113
00:15:02,100 --> 00:15:04,467
HVIS DETTE KOMMER UD,
DER ER INTET SIKKERT STED.

114
00:15:04,500 --> 00:15:06,567
HOLD STILLE.

115
00:15:06,600 --> 00:15:09,300
DET ER DEN ENESTE KENDTE MODMIDDEL.
FORVALTNINGER ER BEGRÆNSET.

116
00:15:09,333 --> 00:15:14,200
ÅH, OG FORresten,
DER KAN VÆRE NOGET FÅ
HAMMELØSE BIVIRKNINGER--
DU MÅSKE BASTNING PÅ FLYET.

117
00:15:14,233 --> 00:15:17,667
STOR. JEG GODDER
DU FORVENTER PROBLEMER.

118
00:15:17,700 --> 00:15:20,633
DU TILTRÆKKER PROBLEMER, MATT.

119
00:15:20,667 --> 00:15:24,000
JEG SAMLET
ET TRE-DAGES FORSYNING TIL DIG.
DET SKAL VÆRE MERE END NOG.

120
00:15:24,033 --> 00:15:26,333
- VIRKER DETTE?
- VI VED det ikke.

121
00:15:26,367 --> 00:15:29,067
VI HAR ALDRIG PRØVET DET PÅ MENNESKER.
LAD OS BARE SIG, DU ER
VORES MARSvin.

122
00:15:29,100 --> 00:15:33,200
OG TAG DENNE MINIATURE
SATELLITSENDER
AT HOLDE KONTAKT.

123
00:15:33,233 --> 00:15:36,633
- NY TEKNOLOGI
UDVIKLET AF NASA.
- VIRKER DETTE?

124
00:15:36,667 --> 00:15:41,800
DU HØRTE HVAD GENERELEN
SAGT-- UDVIKLET AF NASA--
SÅ... MULIGVIS IKKE.

125
00:15:41,833 --> 00:15:44,000
SE PÅ DET SÅDANNE, MAT:

126
00:15:44,033 --> 00:15:46,600
DU SAGDE DU VIL
AT SE STRANDEN.
SE HAVET.

127
00:15:50,767 --> 00:15:54,700
OK.
SÅ HVEM ER MIN FORBINDELSE PÅ SUBEN?

128
00:15:54,733 --> 00:15:56,967
JEG VIL NYDE DET.

129
00:15:57,000 --> 00:16:01,133
EN FLÅDLØJTNANT SOM
SPECIALISERER I BIO-VÅBEN--
DR. LINDA CHRISTIAN.

130
00:16:02,667 --> 00:16:04,733
LINDA ?
DIN FORTOSTE.

131
00:16:04,767 --> 00:16:08,200
ELLER ER DET EXFORFOSTE NU?

132
00:16:08,233 --> 00:16:12,133
EX. JEG SENDTE HENDE EN RING.
HUN SENDTE DET TILBAGE.

133
00:16:12,167 --> 00:16:14,733
HVIS DENNE AGENT RØD
DRÆBER MIG IKKE, DET VIL HUN.

134
00:16:14,767 --> 00:16:18,067
TING BLIVER VÆRRE.
VI FORTALTE HENDE DET
DU VILLE VÆRE DER I DAG.

135
00:16:18,100 --> 00:16:21,033
VI FORVENTTE DIG IKKE
MISSION VILLE VARE SÅ LÆNGE,
MEN HUN FORSTÅR.

136
00:16:23,167 --> 00:16:25,067
NEJ, HUN GØR IKKE.

137
00:16:53,067 --> 00:16:55,300
NICOLAI,
DER ER INGEN VAGTER.

138
00:16:55,333 --> 00:16:58,800
SÅ ER DER INGEN AGENT RØD.
VI ER OPSTILLET.

139
00:16:58,833 --> 00:17:02,733
MEN GENERALEN FORTALTE MIG GASSEN
BLEV OPBEMMET HER, AFVENTENDE
TRANSPORT TIL U.S.S. SUB.

140
00:17:02,767 --> 00:17:05,133
DET SYNES FOR MIG
GENERELT MINOWSKI...

141
00:17:05,167 --> 00:17:08,000
HAR IKKE VÆRET HELT ÆRLIG
MED DIG.

142
00:17:08,033 --> 00:17:11,633
NU SKAL VI BRUGE
TRANSPORTORDRER.

143
00:17:11,667 --> 00:17:15,733
- TROR DU, DU KAN FÅ DEM?
-JA, JEG KAN FÅ DEM. MEN HVORFOR?

144
00:17:15,767 --> 00:17:18,633
DE VIL FORTÆLLE OS
HVOR HOLDER HAN AGENT RØD.

145
00:17:18,667 --> 00:17:21,233
Jeg ved det ikke
OM DETTE, NICOLAI.

146
00:17:21,267 --> 00:17:24,033
VED DU
HVOR VIGTIGT ER DETTE...

147
00:17:24,067 --> 00:17:26,400
TIL MINDERNE
AF VORES FAMILIER--

148
00:17:26,433 --> 00:17:28,400
TIL VERDEN?

149
00:17:28,433 --> 00:17:31,367
JA, MEN EN atomubåd.
KAN VI GØRE DETTE?

150
00:17:31,400 --> 00:17:35,667
JEG BRUGEDE SÅ MANGE ÅR
I EN RUSSISK UBÅD.

151
00:17:35,700 --> 00:17:40,133
SÅ HAR NOGLE AF MINE VENNER.
VI GØR DET.

152
00:17:40,167 --> 00:17:42,400
HVIS DU ELSKER MIG, NADIA,
SÅ TRO MIG.

153
00:17:42,433 --> 00:17:45,333
VLAD,
GI MIG DETONATORERNE.

154
00:17:45,367 --> 00:17:47,033
DA.

155
00:17:49,400 --> 00:17:52,033
VI VIL VISE
DISSE K.G.B. RØVHULLE...

156
00:17:52,067 --> 00:17:54,200
[ Detonator bip ]
VI HAR VÆRT HER.

157
00:17:54,233 --> 00:17:57,700
KOM UD. HURTIG.
[Detonator bipper]

158
00:18:51,933 --> 00:18:54,467
OBERST KORSKY.

159
00:18:54,500 --> 00:18:56,867
HAR DIG OG K.G.B.
BLEVET VANDIG?

160
00:18:56,900 --> 00:19:01,333
MÅ JEG MINDE GENERELT SOCKA
AT DETTE ER HÆRENS OPERATION?

161
00:19:01,367 --> 00:19:04,400
VI LEVERER KUN
YDERLIGERE STØTTE
OG SIKKERHED.

162
00:19:04,433 --> 00:19:10,333
SIKKERHED ? HVILKEN SIKKERHED?
VI HAR MISTET EN FRAGTER...

163
00:19:10,367 --> 00:19:13,367
OG EN STOR DEL AF
DE KOMMERCIELLE FORSENDELSESDOKKE.

164
00:19:13,400 --> 00:19:16,300
GENERELT MINOWSKI FORUDSIGT
DETTE VILLE SKE.

165
00:19:16,333 --> 00:19:19,400
OG DINE OPLYSNINGER
FRA AMERIKANERE VIL BEKRÆFTE.

166
00:19:19,433 --> 00:19:21,733
OG JEG ER SIKKER PÅ TERRORISTERNE
VIL IKKE PRØVE DETTE IGEN.

167
00:19:23,833 --> 00:19:26,667
OG, HVIS DU ER FORKERT?

168
00:19:26,700 --> 00:19:30,367
DU HAR SERVET
MED GENERAL MINOWSKI
I MEGET LANG TID.

169
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
HAN HAR VÆRET DIN GODE VEN.
SOM DU VED,

170
00:19:32,833 --> 00:19:35,367
HAN ER MEGET KLIM.

171
00:19:35,400 --> 00:19:39,667
JEG ER SIKKER på, at han har
SITUATION GODT I HÅNDEN.

172
00:19:39,700 --> 00:19:42,067
DET KAN HÅBES.

173
00:19:55,367 --> 00:19:59,233
[Mand, Nadia griner]

174
00:19:59,267 --> 00:20:02,800
ÅH, DU ER EN FANTASTISK KVINDE,
VED DU DET?

175
00:20:04,200 --> 00:20:06,700
NÅR DU REJSER,
SAVNER DU MIG?

176
00:20:06,733 --> 00:20:09,800
SAVN ER IKKE I NATUREN
AF VORES FORHOLD.

177
00:20:09,833 --> 00:20:13,467
SER DU ANDRE KVINDER?
SELVFØLGELIG
JEG SER ANDRE KVINDER.

178
00:20:13,500 --> 00:20:17,700
INTIMT ?
JEG SER DEM INTIMT.

179
00:20:17,733 --> 00:20:21,000
JEG MÅSKE IKKE HAR DEM INTIMT,
MEN JEG SER DEM INTIMT.

180
00:20:21,033 --> 00:20:23,233
DU LYDER SOM EN FØLGERE
AF EROS.

181
00:20:23,267 --> 00:20:27,333
EN MAND KAN VÆRDISKE SKØNHED
HVIS HAN VIRKELIG ER EN MAND.

182
00:20:27,367 --> 00:20:29,633
Åh, givet dit fag,

183
00:20:29,667 --> 00:20:33,233
JEG VILLE TRO MARS,
KRIGENS GUD, VILLE VÆRE
DIN NATURLIGE TILBUD.

184
00:20:33,267 --> 00:20:37,533
[griner]
MIN NATURLIGE TILHÆNGELSE ER AT BINDE
DINE BEN BAG DIT HOVED.

185
00:20:37,567 --> 00:20:40,200
TAR DU DET BILLEDE JEG GIV
DIG MED NÅR DU REJSER?

186
00:20:40,233 --> 00:20:44,300
I ØJEBLIKKE AF PRIVATION,
DIT BILLEDE HAR bragt mig
STOR GLÆDE.

187
00:20:44,333 --> 00:20:46,800
DET SKAL DU GEMME
FOR MIG.

188
00:20:46,833 --> 00:20:48,900
DU KAN VIRKELIG IKKE FÅ NOK
AF MIG, KAN DU?

189
00:20:48,933 --> 00:20:52,033
JEG RIGTIG MAND ER SVÆRT AT FINDE.

190
00:20:52,067 --> 00:20:54,233
HUSK DET.

191
00:20:58,100 --> 00:21:01,400
[suk]
HVORNÅR SER JEG DIG I MORGEN?
DU VIL IKKE.

192
00:21:01,433 --> 00:21:05,467
DU LØJ.
JEG ER BANGST FOR NOGEN LØFT
TVUNGT FRA MIG...

193
00:21:05,500 --> 00:21:08,700
I FORVENTNING AF PASSION,
JEG VIL IKKE KUN BESKE.

194
00:21:08,733 --> 00:21:12,900
DU LØJ FOR AT FÅ MIG I SENG.
EN MANDS FORPLIGTELSE
TIL HANS REJSNING.

195
00:21:12,933 --> 00:21:14,967
ER DER NOGET
VIGTIGERE END MIG?

196
00:21:15,000 --> 00:21:17,367
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

197
00:21:17,400 --> 00:21:19,967
DER ER NOGET FORRETNING
JEG SKAL VÆRE MED.

198
00:21:21,400 --> 00:21:24,833
TAG MIG MED.
DET ER IKKE PASSENDE.

199
00:21:24,867 --> 00:21:27,067
SKAMMER DU DU OVER MIG?

200
00:21:27,100 --> 00:21:29,333
HVORFOR SKAL JEG SKAMME SIG OVER DIG?

201
00:21:29,367 --> 00:21:32,833
SÅ TAG MIG.
DET ER UMULIGT.

202
00:21:32,867 --> 00:21:34,833
JEG ER GOD NOG TIL SOVEVÆRELSET,

203
00:21:34,867 --> 00:21:37,500
MEN IKKE TIL GADEN, hva'?

204
00:21:37,533 --> 00:21:41,633
ER DET DET?
TIL GADEN,
MEST SANDsynligvis.

205
00:21:41,667 --> 00:21:45,400
DU fornærmer mig.
KUN HVIS DU BLIVER FORNÆMNET
AF HVEM DU ER.

206
00:21:45,433 --> 00:21:48,400
DU FORVIRLER HVEM JEG ER
MED HVAD JEG GØR.

207
00:21:48,433 --> 00:21:51,733
MEN JEG ER IKKE FORVIRRET
OVER HVEM DU GØR.

208
00:21:51,767 --> 00:21:54,733
NU fornærmer DU DIG SELV.

209
00:21:54,767 --> 00:21:57,200
Åh, NADIA,
DU KAN IKKE KOMME.

210
00:21:57,233 --> 00:22:01,067
DU HANDLER
SOM ET MULIG BARN.

211
00:22:01,100 --> 00:22:04,300
DETTE ER OFFICIEL VIRKSOMHED.
HVOR OFFICIEL?

212
00:22:04,333 --> 00:22:08,567
EN UBÅD--
EN U.S. U.BÅDE.

213
00:22:08,600 --> 00:22:12,033
JEG TROR, DE VIL HADE SYN TIL MIG
MEGET PÅ EN U.S.UBÅDE.

214
00:22:12,067 --> 00:22:16,900
[griner]
INGEN Tvivl, DE VILLE GÆLDE
AT GÅ NED PÅ DIG.

215
00:22:16,933 --> 00:22:20,067
DAGEN KOMMER MEGET SNART
NÅR DU VIL FORTRYDE
FORNÆLGER MIG.

216
00:22:21,700 --> 00:22:24,033
HMM, NADIA.

217
00:22:24,067 --> 00:22:25,967
TRUSLER BLIVER IKKE DIG,
SKAT.

218
00:22:27,867 --> 00:22:30,533
HVAD GØR DU
PÅ EN amerikansk ubåd?

219
00:22:30,567 --> 00:22:32,867
DET ER KLASSIFICEREDE OPLYSNINGER.

220
00:22:35,000 --> 00:22:37,667
MILITÆR INTRIGIER.

221
00:22:37,700 --> 00:22:40,133
JA.

222
00:22:40,167 --> 00:22:44,300
DU VED
HVORDAN SÅDAN OPHÆNDER MIG.

223
00:22:44,333 --> 00:22:48,167
VIL DU FORTÆLLE MIG MERE
OM DENNE U.S. U.BÅDE?

224
00:22:48,200 --> 00:22:50,400
[Klukker]
NADIA.

225
00:22:50,433 --> 00:22:54,733
ER DER NOGET
SÆRLIG TRANSPORT
BLIVER LAVET TIL SUBEN?

226
00:22:54,767 --> 00:22:57,667
HVORDAN VED DU
OM TRANSPORTEN?

227
00:22:57,700 --> 00:23:01,667
HVOR SPÆNDENDE.
HVORDAN VED DU
OM TRANSPORTEN?

228
00:23:01,700 --> 00:23:04,400
FORDI JEG VIL
HVAD DU TRANSPORTERER.

229
00:23:04,433 --> 00:23:08,833
HVAD ER DET
TROR DU, VI TRANSPORTERER?
TÆNK IKKE. VIDE.

230
00:23:08,867 --> 00:23:10,967
DET ER HÆRT BEGRÆNSET
INFORMATION.

231
00:23:11,000 --> 00:23:12,900
JA, ER DET IKKE?

232
00:23:14,700 --> 00:23:18,100
DU ER IKKE DET ENESTE MILITÆRE
MAN HAR LØJET I MINE LAGNER.

233
00:23:21,267 --> 00:23:23,200
DU ER SEN.

234
00:23:25,700 --> 00:23:28,167
HVAD ER DETTE?

235
00:23:28,200 --> 00:23:29,933
JEG HAR SEET FREM
AT DRÆBE DIG...

236
00:23:32,667 --> 00:23:34,967
SIDEN DU FØRST RØRTE NADIA.

237
00:23:35,000 --> 00:23:37,133
HVAD SYNES DU
GØR DU ?

238
00:23:37,167 --> 00:23:39,067
VED DU HVEM JEG ER?

239
00:23:40,667 --> 00:23:42,800
[ Grynter ]

240
00:23:42,833 --> 00:23:45,600
HVAD HAR VI HER?

241
00:23:52,733 --> 00:23:55,300
TRANSPORTORDRER.

242
00:23:55,333 --> 00:23:59,100
UNDTAGET DET VIL VÆRE OS
AFHENTNINGSMIDDEL RØD.

243
00:24:06,367 --> 00:24:08,633
[ Nicolai ]
NU, LYT TIL MIG.

244
00:24:08,667 --> 00:24:10,967
VI HAR AGENT RØD.

245
00:24:11,000 --> 00:24:13,867
HUSK HVOR GIFTIG
DENNE AGENT ER.

246
00:24:13,900 --> 00:24:16,700
HVIS DER ER NOGEN KONTAKT
MED AGENTEN,

247
00:24:16,733 --> 00:24:19,533
DU BLIVER OPSIGT
FOR MIG SELV, STRAKS.

248
00:24:21,033 --> 00:24:23,233
DETTE VIL ENDELIG VORES PLANER...

249
00:24:23,267 --> 00:24:26,367
FOR AT HÆVNE DØDEN
AF VORES GLEMTE KAMMERATER.

250
00:25:06,933 --> 00:25:10,167
HVAD ER E.T.A. ?

251
00:25:10,200 --> 00:25:16,233
SIR, DETTE VAR KOMMUNIKATIONEN
MODTAGES AF ALLE INDRIVERE
I DRIFT AGENT RØD.

252
00:25:16,267 --> 00:25:18,533
[suk]
HVOR FANDDE DE HAM?

253
00:25:18,567 --> 00:25:22,400
PÅ EN PARKERINGSPLADS, Hr.
SKUD TRE GANGE I ANSIGTET.

254
00:25:22,433 --> 00:25:25,033
ER VI LUFTBÅRET?
SIDEN 0600, Hr.

255
00:25:25,067 --> 00:25:29,133
DU BEHOLDER LUFTDÆKNING
OVER DEN UNDER INDTIL DEN TING
ER LADET.

256
00:25:29,167 --> 00:25:33,300
Russerne advarede os
FOR AT SLIPPE AF MED DET FØR
SITUATIONEN BLEV USTABIL.

257
00:25:33,333 --> 00:25:36,833
SÅ LAD OS GØR DET
FØR DET BLIVER VÆRRE.

258
00:25:36,867 --> 00:25:39,333
FÅ MIG OGSÅ KAPTAIN RUSSETT
PÅ LINIEN.

259
00:25:39,367 --> 00:25:42,033
JA, SIR.
PUNCH TRE OP.

260
00:25:42,067 --> 00:25:43,533
JA, SIR.

261
00:25:57,900 --> 00:25:59,800
AW, KOM SÅ.

262
00:26:26,767 --> 00:26:29,400
UNDSKYLD MIG. UNDSKYLD MIG.

263
00:26:29,433 --> 00:26:31,967
ÅH, UNDSKYLD.

264
00:26:32,000 --> 00:26:33,900
TAXI ?

265
00:26:37,900 --> 00:26:40,900
- TAXI?
- TAXI.

266
00:26:40,933 --> 00:26:45,467
- SÅDEBASEN ?
- Åh, jeg taler engelsk.
VI HAR TO SÅDEBASER.

267
00:26:45,500 --> 00:26:49,200
DU ØNSKER DET SORTE HAV,
ELLER DU ØNSKER TRÆNINGSCENTERET
NED FLODEN?

268
00:26:49,233 --> 00:26:51,733
LETTERE KVINDER, BILLIGERE DRIT
END PÅ TRÆNINGSCENTRET.

269
00:26:51,767 --> 00:26:55,833
ALLE GURENNE FRA DET SORTE HAV,
DE GÅR TIL FEST VED FLODEN.
DET SORTE HAV. LAD OS GÅ.

270
00:26:55,867 --> 00:26:58,733
ÅH, Mister, du ved det ikke
HVAD DU MANGLER.

271
00:26:58,767 --> 00:27:01,333
DISSE RUSSISKE KVINDER
ELSKER AMERIKANSKE MÆND.

272
00:27:01,367 --> 00:27:04,633
HELE VEJEN!
HELE VEJEN TIL BANKEN.

273
00:27:06,900 --> 00:27:09,133
DU ER AMERIKANER, ikke?

274
00:27:09,167 --> 00:27:11,533
DU VED HVAD JEG KAN lide
OM AMERIKA?

275
00:27:11,567 --> 00:27:14,233
VED DU HVAD JEG KAN lide
OM AMERIKA?
NEJ, HVAD?

276
00:27:14,267 --> 00:27:18,233
DU HAR VALG--
MASSER AF VALG.

277
00:27:18,267 --> 00:27:21,967
VI HAR MEGET LILLE VALG HER,
MAN. JEG MÅ FORTÆLLE DIG.
DRENG, DU HAR VALG.

278
00:27:30,700 --> 00:27:33,133
NO-SHOW, hva', DOC?

279
00:27:33,167 --> 00:27:36,067
HVAD, VINDDE DU VÆDDET?

280
00:27:36,100 --> 00:27:38,400
DU har det bedre.

281
00:27:38,433 --> 00:27:40,533
DET VIL JEG IKKE ARBEJDE.

282
00:27:40,567 --> 00:27:43,233
GUD, DET ER SÅ TYPISK.

283
00:27:43,267 --> 00:27:46,500
JEG FÅR EN PROFESSIONEL
SPØRGSMÅL AT STILLE DIG.

284
00:27:46,533 --> 00:27:50,000
HVAD, HVORDAN JEG BLEV BLANDET
MED EN SÅ UANSVARLIG ?

285
00:27:50,033 --> 00:27:53,367
INGEN. DENNE TING
VI LÆSER PÅ.

286
00:27:53,400 --> 00:27:56,467
HVOR VARMT ER DET EGENTLIG?
DU ER BLIFTET.

287
00:27:56,500 --> 00:27:59,667
YEAH, DET VAR PARTY LINE,
KLINISK VERSION.

288
00:27:59,700 --> 00:28:02,133
JEG VIL HA DEN NITTY GRITTY--
DE GRÆSMEDE DETALJER...

289
00:28:02,167 --> 00:28:04,567
FRA HOTSHOTET
VIROLOG SELV.

290
00:28:04,600 --> 00:28:07,333
GODT I betragtning af, at du er
SOVE MED DET PRAKTISKT
LIGE UNDER KØJEN...

291
00:28:07,367 --> 00:28:10,633
I DE NÆSTE TRE DAGE,
DU ØNSKER DEM IKKE.

292
00:28:10,667 --> 00:28:14,567
NÅ, PRØV MIG.
ER DET VORES ELLER DERES?

293
00:28:14,600 --> 00:28:19,167
RYGTET HAR VI UDVIKLET DET
I 1957, ved et uheld,
ELLER SÅ SIGER DE.

294
00:28:19,200 --> 00:28:21,567
OPRINDELSEN AF DET ER VAGE.

295
00:28:21,600 --> 00:28:24,067
VI TRODE DET VAR FOR VARMT
AT HÅNDTERE, SÅ VI LUKKER DEN.

296
00:28:24,100 --> 00:28:26,133
SÅ RUSSERNE
STJÅL DET FRA OS.

297
00:28:26,167 --> 00:28:28,133
DE TRØDE, VI HANDLE OM
FOR AT BRUGE DET PÅ DEM,

298
00:28:28,167 --> 00:28:31,300
OG NU VIL DE IKKE
PÅ GRUND AF SIKKERHEDSPROBLEMER.

299
00:28:31,333 --> 00:28:34,567
DERES TRODE VI DET VILLE
VÆRE BEDRE I VORES EGNE HÆNDER.

300
00:28:34,600 --> 00:28:38,400
DØDELIGHED ?
100 % DØDELIGHED.

301
00:28:38,433 --> 00:28:41,900
INFEKTION FOREKOMMER INDEN
TRE MINUTTER NÅR UDSÆTTET.

302
00:28:41,933 --> 00:28:43,700
PÅ SEX MINUTTER,
DU HAR FLEVENDE HOVEDpine.

303
00:28:43,733 --> 00:28:46,200
otte minutter, kvalme.

304
00:28:46,233 --> 00:28:51,000
I DET NIENDE MINUT,
DU ER PROJEKTIL BASTNING
SOM KROPPEN BEGYNDER AT LUKKE.

305
00:28:51,033 --> 00:28:55,133
VED TI MINUTTER BLODER DU
FRA DIN endetarm, øjne, næse
OG NIPPLER.

306
00:28:55,167 --> 00:28:58,200
I DET TOLVTE MINUT,
DU ER HAR KRADT OG BLØDT UD.

307
00:28:58,233 --> 00:29:02,667
HVIS DENNE TING SKULLE GÅ LØS,
DU VILLE VÆRE I EN MEGET
SIKKERT STED.

308
00:29:02,700 --> 00:29:06,633
HVIS DENNE TING GÅR LØS,
DER ER INTET SIKKERT STED.

309
00:29:06,667 --> 00:29:09,467
I MIN VIRKSOMHEDER,
DE KALDER DETTE EN SKIFERRENSER.

310
00:29:09,500 --> 00:29:11,700
NU, HVIS DE UNDSKYLDER MIG, Hr.

311
00:29:11,733 --> 00:29:14,367
JEG VIL GERNE TJEKKE
MED MIT CONTAINMENT CREW.

312
00:29:14,400 --> 00:29:16,067
DET ER EN GOD IDÉ.

313
00:30:03,333 --> 00:30:06,333
VI SKULLE AFGÅ
KL. 08.00, LØJTNANT.
HVAD ER FORSINKELSEN?

314
00:30:06,367 --> 00:30:08,700
RUSSERNE ER
SIKRING AF INDHOLDSRUM.

315
00:30:08,733 --> 00:30:11,400
Jo før vi kommer i gang,
JO FØRER VI FÅR DET lort
FRA MIN UBÅDE.

316
00:30:11,433 --> 00:30:13,300
ER DU KOMFORT MED
INDEHOLDELSESKAPACITETERNE ?

317
00:30:13,333 --> 00:30:17,000
UNDER OMSTÆNDIGHEDERNE, JA.

318
00:30:17,033 --> 00:30:20,900
LINDA, JEG VIL TAK
FOR AT KOMME MED SÅ KORT VARSEL
FOR AT HJÆLPE OS.

319
00:30:20,933 --> 00:30:24,333
TAK, SIR.
DET ER MIT PRIVILEGE SERVERING
MED DIG PÅ DIN SIDSTE MISSION.

320
00:30:24,367 --> 00:30:27,733
SÅ HVAD SKAL DU GØRE
NÅR DU GÅR PENSION?

321
00:30:27,767 --> 00:30:31,000
LINDA OG JEG HAR KØBT
ET PAR ACRES NED
I SYDLIG ARIZONA.

322
00:30:31,033 --> 00:30:34,333
DET ER INTET FANTASTISK,
MEN DE HAR DET SMUKKESTE
SOLNEDGANGE, DU NOGENSINDE HAR SETT,

323
00:30:34,367 --> 00:30:36,633
OG JEG HAR GÅVET MEGET
AF SOLNEDGANG I HJEMMET.

324
00:30:36,667 --> 00:30:39,033
Det er jeg sikker på, at du har.

325
00:30:39,067 --> 00:30:40,967
GJORDE MATT DET?

326
00:30:41,000 --> 00:30:43,167
[suk]
NEJ, det gjorde han ikke.

327
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
JEG ER SIKKER på, at HAN LIGE HAR INDGÅET
I NOGEN MISSION.

328
00:30:46,233 --> 00:30:48,467
Det er jeg sikker på, at han er.

329
00:30:48,500 --> 00:30:53,033
LINDA, NU ER MATT EN GOD MARINE,
MEN HAN ER ENDNU EN BEDRE MAND.

330
00:30:53,067 --> 00:30:55,067
DET LYDER SOM DU ER OM
AT SMINDE HELE DENNE.

331
00:30:55,100 --> 00:30:58,567
JEG ER KUN OM
UDEN Tålmodighed.

332
00:30:58,600 --> 00:31:01,200
GI HAM
LIDT MERE TID.

333
00:31:01,233 --> 00:31:04,367
ER DET EN ORDRE, SIR?
[griner]

334
00:31:04,400 --> 00:31:06,067
OKAY. GODT AT SE DIG.

335
00:31:10,867 --> 00:31:13,833
[Taxichauffør] ALT
SAGDE KOMMUNISTERNE
OM KAPITALISMEN VAR EN LØGN.

336
00:31:13,867 --> 00:31:16,867
MEN ALT
KAPITALISTERNE SAGT
OM KAPITALISME
VAR OGSÅ EN LØGN.

337
00:31:16,900 --> 00:31:19,567
GÅ FIGUR.
OK, HER ER VI.

338
00:31:19,600 --> 00:31:23,200
VED DU NOGET?
DU ER DEN BEDSTE KUNDE
JEG NOGENSINDE HAR HAVET.

339
00:31:23,233 --> 00:31:25,500
DU ER
EN FUNKLERENDE KONVERSATIONALIST.

340
00:31:25,533 --> 00:31:28,133
DU HAR BRUG FOR ENHVER HJÆLP,
SPØRG OM ZIGGY-- ZIGGY DEN STORE.

341
00:31:28,167 --> 00:31:31,067
HVORFOR ER JEG FANTASTISK? JEG ER DEN--
Åh, TAK, Mister.
HVOR MEGET?

342
00:31:31,100 --> 00:31:34,133
JEG TAR DET HELE.
TAK. HA EN GOD DAG.
[taler russisk]

343
00:31:35,933 --> 00:31:38,133
HEJ, jeg søger
FOR KAPTAJN RUSSETT.

344
00:31:38,167 --> 00:31:40,167
HAN SKULLE
FOR AT MØDE MIG HER.

345
00:31:40,200 --> 00:31:42,800
HENDRICKS,
MARINE CORPS, SPECIAL OPS.

346
00:31:42,833 --> 00:31:45,467
SLIP HAM GENNEMG.

347
00:31:45,500 --> 00:31:47,400
TAK.

348
00:31:53,267 --> 00:31:55,000
[Mand]
NU DER RUSSERNE
ER KOMMET,

349
00:31:55,033 --> 00:31:57,200
HVOR SNART KAN DU KOMME I GANG?

350
00:31:57,233 --> 00:31:59,900
VI FORVENTER 20 MINUTTER, Hr.

351
00:31:59,933 --> 00:32:03,300
LEVERING AF
BIO-INDHOLDSRUM MØDER
MED DR. CHRISTIANS GODKENDELSE.

352
00:32:03,333 --> 00:32:05,533
VI SKAL HA
HENDES BERETNING OM SNART.

353
00:32:05,567 --> 00:32:11,300
GOD. DU FORTÆLLER KAPTAJN RUSSETT
HAN HAR FULD ESCORT
HELE VEJEN TIL BALTIMORE.

354
00:32:11,333 --> 00:32:13,833
NÅ, jeg er sikker på, at han bliver GLAD
FOR AT HØRE DET, SIR.

355
00:32:13,867 --> 00:32:15,967
VI sætter pris på STØTTEN.
LYKKE TIL.

356
00:32:16,000 --> 00:32:17,933
TAK, SIR.
SAMME TIL DIG.

357
00:32:21,333 --> 00:32:23,667
COLSON,
HVORDAN ER ADMIRALEN?

358
00:32:23,700 --> 00:32:26,833
HAN har det godt, sir.
FANG HAM PÅ NI BAG
ET STEDS?

359
00:32:26,867 --> 00:32:29,067
NEJ, SIR.
JEG TROR HAN VAR PÅ BROEN.

360
00:32:29,100 --> 00:32:32,300
DET ER DET HAN VIL HA DIG
AT TRO. HAN FORTÆLLER DIG
HAN ER PÅ BROEN...

361
00:32:32,333 --> 00:32:35,733
NÅR HAN HAR SINE OPKALD
GIVET TIL HANS MOBIL
PÅ GOLFBANEN.

362
00:32:35,767 --> 00:32:39,367
[Gler]
HAN SAGDE, DET SKAL VI HAVE
EN FULD ESCORT HELE VEJEN, SIR.

363
00:32:39,400 --> 00:32:42,067
MEGET GODT, COLSON.
TAK.
MEGET GODT, Hr.

364
00:33:47,267 --> 00:33:52,200
[Mænd, der grynter]

365
00:34:00,400 --> 00:34:02,733
HVORDAN KOM DU IND HER?

366
00:34:02,767 --> 00:34:05,900
KAPTAJN RUSSETT.
VI SEJLER PÅ 15 MINUTTER.

367
00:34:05,933 --> 00:34:08,800
JEG VED.
JEG HAR MIT PAS.

368
00:34:08,833 --> 00:34:11,300
HØR, jeg UNDGÅR.
FLYET VAR FORSENT.

369
00:34:11,333 --> 00:34:14,500
EN DAG FORSENT?
JEG FLYVER PÅ EN DAG TIDLIGT,

370
00:34:14,533 --> 00:34:17,367
VENTE PÅ MIT HOTELVÆRELSE
SOM EN NOGEN DUMT SKOLEPIGE.

371
00:34:17,400 --> 00:34:20,967
INGEN TELEFONOPKALD.
INTET.

372
00:34:21,000 --> 00:34:23,467
JEG PRØVEDE AT RINGE.
JEG VAR-- JEG VAR PÅ DETTE--

373
00:34:23,500 --> 00:34:28,167
MISSION ?
Åh, jeg er sikker på, at det var ædelt
OG GODT.

374
00:34:28,200 --> 00:34:32,167
JA, jeg er sikker.
MEN JEG KAN IKKE LEVE SÅDAN.

375
00:34:32,200 --> 00:34:35,467
DU TROR VIRKELIG, DU BARE KAN GÅ
OG LATTER TING OP?

376
00:34:35,500 --> 00:34:39,200
SÅ VAR DET OVER,
MEN DET ER VIRKELIG OVER NU.

377
00:35:11,333 --> 00:35:14,300
LINDA.

378
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
LINDA, DU GAV MIG
ET VINDUE AF MULIGHEDER.

379
00:35:16,867 --> 00:35:20,533
OG DU BLEV DET.
NEJ, NEJ. DU SPØRGTE MIG
AT FORPLADE EN FORPLIGTELSE.

380
00:35:20,567 --> 00:35:22,967
JEG SENDER DIG EN FORLOVELSESRING,
OG DU SENDER DET TILBAGE.

381
00:35:23,000 --> 00:35:27,867
DU SENDTE MIG AN-- DU SENDTE MIG
EN FORLOVELSESRING FORDI
Jeg sagde, at jeg ikke ville se dig.

382
00:35:27,900 --> 00:35:30,833
DU SAGDE, DU IKKE VIL SE
MIG FORDI JEG VILLE IKKE LAVE
EN FORPLIGTELSE.

383
00:35:30,867 --> 00:35:33,633
DU SKAL GIVE
EN FORLOVELSESRING I PERSON...

384
00:35:33,667 --> 00:35:36,033
TIL DEN DER ER OBJEKTET
AF DINE KØRELSER,

385
00:35:36,067 --> 00:35:39,333
SOM I DIT TILFÆLDE... ER MIG--

386
00:35:39,367 --> 00:35:41,967
ELLER SKAL JEG SIGE, VAR MIG--
OG SÅ SPØRGER DU DEM
AT GIFTE DIG.

387
00:35:42,000 --> 00:35:43,967
SÅ NU, hvor jeg har afklaret dig
OM REGLERNE,

388
00:35:44,000 --> 00:35:46,900
MÅSKE DU HAR BEDRE LYKKE
NÆSTE GANG.

389
00:35:58,600 --> 00:36:00,367
LINDA!

390
00:36:01,533 --> 00:36:03,433
HEJ LINDA!

391
00:36:14,700 --> 00:36:16,600
[ Grynter ]

392
00:36:19,433 --> 00:36:23,333
[ Grynter ]
LINDA, JEG GÅR IKKE
TIL DU TALER TIL MIG.

393
00:36:23,367 --> 00:36:26,333
DU TALER TIL MIG.

394
00:36:26,367 --> 00:36:29,533
- JEG VIL GIVE DET DET
PERSONLIGT.
- GÅ VÆK.

395
00:36:41,533 --> 00:36:45,433
LINDA, ÅBN DØREN.

396
00:36:57,267 --> 00:36:59,200
LINDA ?

397
00:37:00,867 --> 00:37:03,367
LINDA ?
[Døren lukker]

398
00:37:06,200 --> 00:37:09,033
HVEM FANEN ER DU?

399
00:37:09,067 --> 00:37:11,067
Jeg er hendes forlovede.

400
00:37:11,100 --> 00:37:13,800
EX FORFORDELDE.

401
00:37:13,833 --> 00:37:16,633
DET ER DET FORKERTE TID,
FORKERT STED, EX FORFORDELDE.

402
00:37:16,667 --> 00:37:19,200
MATTE!
[Gyntende]

403
00:37:23,200 --> 00:37:25,267
[ Grynten fortsætter ]

404
00:37:30,600 --> 00:37:33,900
[Mand råber]
[ Halsknap ]

405
00:37:33,933 --> 00:37:35,800
[Linda]
MATT, SE UD!

406
00:37:35,833 --> 00:37:40,033
[ Grynten fortsætter ]

407
00:37:43,567 --> 00:37:46,267
SLIP MIG!

408
00:37:50,500 --> 00:37:52,967
- NEJ!
- [Matt råber]

409
00:37:53,000 --> 00:37:55,200
FÅ HAM, MAT!

410
00:38:04,767 --> 00:38:06,267
NEJ! MATTE!

411
00:38:12,533 --> 00:38:14,200
[Linda hvisker]
MATT.

412
00:38:19,767 --> 00:38:22,967
FREMRAGENDE.
DET ER ALT TAGET PÅ, SIR.

413
00:38:23,000 --> 00:38:26,600
GOD. JEG HAVDE EN CHANCE
FOR AT GENNEMGÅ DIT BÅND, LØJTENANT.
Åh.

414
00:38:28,500 --> 00:38:31,067
DET TROR DU VIRKELIG
DET HJÆLPER MIN SKIVE?

415
00:38:31,100 --> 00:38:33,967
JA, SIR.
VIRKELIG?

416
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
SÅ LÆNGE DU IKKE GØR, øh,
RUL DINE HÆNDER.

417
00:38:41,600 --> 00:38:45,133
OPHOLD VISUEL KONTAKT
MED NEW ORLEANS...

418
00:38:45,167 --> 00:38:47,733
INDTIL HUN GÅR UNDER,
HERRE.

419
00:38:47,767 --> 00:38:51,633
HVAD MENER DU,
RULLE MINE HÆNDER?
JEG RULLER IKKE HÆNDERNE.

420
00:38:51,667 --> 00:38:53,633
GØR JEG ?

421
00:38:53,667 --> 00:38:55,567
LIDT.

422
00:39:04,233 --> 00:39:06,367
Fuld nedsænkning,
20-GRADERS BOBLE, HERRE.

423
00:39:21,433 --> 00:39:23,400
[Mand]
SIR, GENERAL SOCKA'S
PÅ LINIEN.

424
00:39:23,433 --> 00:39:25,633
TAK, løjtnant.

425
00:39:25,667 --> 00:39:27,867
GENERAL SOCKA,
DET ER KOMMANDO RUSSETT.

426
00:39:27,900 --> 00:39:30,900
JA, KOMMANDOREN.
DET ER EN STOR FORNØJELSE
FOR AT TALE MED DIG IGEN.

427
00:39:30,933 --> 00:39:33,167
Jeg stoler på, at du har haft det godt.

428
00:39:33,200 --> 00:39:35,867
JEG HAR haft det godt, Hr.
LAD MIG AT FORLÆNGE
MIN HJERTELIG KONDOLENSER...

429
00:39:35,900 --> 00:39:38,400
OVER TABET AF DIN KAMMERAD.

430
00:39:38,433 --> 00:39:40,533
JEG FORSTÅR DIG OG GENERELT
MINOWSKI VAR MEGET TÆT på.

431
00:39:40,567 --> 00:39:42,867
JA, DET VAR VI.

432
00:39:42,900 --> 00:39:45,367
VI SERVEDE SAMMEN
I AFGHANISTAN.

433
00:39:45,400 --> 00:39:47,733
LIKE DIT VIETNAM,
EN elendig og meningsløs KRIG,

434
00:39:47,767 --> 00:39:51,033
MEN HAN VAR MEGET MODIG.

435
00:39:51,067 --> 00:39:54,800
JEG GIVER AT DU,
I LØBET AF DIN KARRIERE,
HAR LIDT LIGNENDE TRAGEDIER.

436
00:39:54,833 --> 00:39:57,133
JA, Hr., det har jeg.

437
00:39:57,167 --> 00:39:59,567
ER AGENTEN RØD SIKKERT
OM BORD DIN UBÅD?

438
00:39:59,600 --> 00:40:03,967
- DET ER BEKRÆFTET, GENERELT.
- JEG STOKER PÅ INDHOLDSRUMMET
ER BLEVET GRUNDIGT TJEKKET.

439
00:40:04,000 --> 00:40:06,067
SOM GRUNDIGT
SOM VI MULIGT KAN VÆRE.

440
00:40:06,100 --> 00:40:10,400
DETTE ER IKKE EN REJSE
JEG VIL GERNE DELE MED DIG.
ER DU I GANG ENDNU?

441
00:40:10,433 --> 00:40:13,500
JA, VI SUPER
SOM VI TALER.
MEGET GOD.

442
00:40:13,533 --> 00:40:18,033
JEG FORSTÅR DET
ER DIN SIDSTE MISSION FØR
TRÆKKER FRA DIN TJENESTE.

443
00:40:18,067 --> 00:40:22,667
JEG KUNNE IKKE SELV LEVE
UDEN MIN MILITÆRE KARRIERE.

444
00:40:22,700 --> 00:40:26,067
DER ER INGEN FORTRYDELSE HER,
GENERELT. DET ER KORREKT.
DET BLIVER MIN SIDSTE MISSION.

445
00:40:26,100 --> 00:40:28,233
SÅ MÅ DU HAVE
EN SIKKER TUR.

446
00:40:28,267 --> 00:40:31,033
GUDS FART OG REJSE GODT.

447
00:40:31,067 --> 00:40:33,267
TAK, GENERELT.
GUD OGSÅ TIL DIG.

448
00:40:39,200 --> 00:40:41,100
BRO TIL MOTORRUM.

449
00:40:44,400 --> 00:40:48,067
OG GUDS TIL DIG,
GENERAL MINOWSKI.

450
00:40:52,933 --> 00:40:54,600
REJS GODT, GAMMEL VEN.

451
00:40:58,667 --> 00:41:01,867
HOLD KÆFT!
[Gyntende]

452
00:41:10,433 --> 00:41:12,400
FÅ MASKEN PÅ.

453
00:41:12,433 --> 00:41:15,100
ILTEN VIL HURTIG
SPRED VIRUSET I SUBEN.

454
00:41:39,767 --> 00:41:43,767
- [Gagging]
- [Hoste]

455
00:41:45,833 --> 00:41:48,100
[Hoste]

456
00:42:02,733 --> 00:42:04,567
[Hosten fortsætter]

457
00:42:04,600 --> 00:42:06,567
SLIP ALARMEN!

458
00:42:06,600 --> 00:42:09,800
[Alarmen lyder]

459
00:42:13,867 --> 00:42:16,067
[Gagging, Hosting Fortsæt]

460
00:42:28,100 --> 00:42:31,400
FORHOLD LAVT! FORHOLD LAVT!

461
00:43:15,400 --> 00:43:17,200
[Alarmen stopper]

462
00:43:25,567 --> 00:43:27,233
[Linda Grunts]

463
00:43:28,900 --> 00:43:32,800
[Hoste]

464
00:43:35,500 --> 00:43:38,467
[Hosten fortsætter]

465
00:43:40,033 --> 00:43:41,933
[Gyntende]

466
00:43:45,600 --> 00:43:48,733
[Linda skriger]
NEJ!

467
00:43:51,033 --> 00:43:52,867
[Mand grynter]

468
00:43:52,900 --> 00:43:54,567
[Fodtrin nærmer sig]

469
00:44:07,600 --> 00:44:10,200
[ Grynten fortsætter ]

470
00:44:20,767 --> 00:44:23,500
[Mand]
HVAD FADEN ER DER GERNE,
LØJTNANT MATARAZZO ?

471
00:44:23,533 --> 00:44:25,733
MAYDAY ALARM
OM NEW ORLEANS, Hr.

472
00:44:25,767 --> 00:44:28,233
ENHVER NØDFREKVENS
KOMMUNIKATION ?

473
00:44:28,267 --> 00:44:31,333
NØDKOMMUNIKATION
BLEV UDLØST.
ULYKKE ?

474
00:44:31,367 --> 00:44:33,633
VI PRØVER AT FÅ BEKRÆFTELSE
PÅ DET.

475
00:44:33,667 --> 00:44:35,833
INDTIL INGEN SVAR.

476
00:44:35,867 --> 00:44:37,767
INTET SVAR.

477
00:44:49,933 --> 00:44:53,233
HENDRICKS TIL KONTROL.
HENDRICKS TIL KONTROL.
LÆSER DU MIG?

478
00:44:56,400 --> 00:44:59,733
[pistolskud]
[ Grynter ]

479
00:45:03,267 --> 00:45:05,700
NOGEN ER STADIG I LEVENDE.
[Klukker]

480
00:45:08,633 --> 00:45:11,800
NEJ!

481
00:45:11,833 --> 00:45:15,133
HENDRICKS TIL KONTROL.
HENDRICKS TIL KONTROL.
LÆSER DU MIG?

482
00:45:17,367 --> 00:45:19,033
[Linda fortsætter med at grynte]

483
00:45:28,033 --> 00:45:31,233
[Mand]
VI HAR FUNDET TO LIG.

484
00:45:31,267 --> 00:45:34,133
UNDERSØGE
OG ANMELD STRAKS.

485
00:45:34,167 --> 00:45:36,067
JA, SIR.

486
00:45:41,533 --> 00:45:43,533
ÅH, FOR helvede.

487
00:45:52,767 --> 00:45:54,700
LAD OS FIND AMERIKANEREN.

488
00:45:57,433 --> 00:46:00,100
LAD OS TAGER HENDE OP
TIL OVERFLADEN.

489
00:46:10,567 --> 00:46:14,867
[ Nicolai ]
FYR ALT UDSTØDNING.
ÅBN LUGENE.

490
00:46:14,900 --> 00:46:18,033
Jeg gentager,
FYR ALT UDSTØDNING.

491
00:46:18,067 --> 00:46:20,200
ÅBN LUGENE.

492
00:46:24,267 --> 00:46:26,567
HVAD FANEN
LØVER HUN OVERFLADE?
Jeg ved det ikke, sir.

493
00:46:26,600 --> 00:46:30,133
FÅR DU HOLD
AF KAPTAJN RUSSETT ENDNU?
STADIG INGEN SVAR, Hr.

494
00:46:30,167 --> 00:46:32,067
FOR DEN.

495
00:46:48,067 --> 00:46:50,900
VIRUSET ER BLIVER UDSKYDDET.
Jeg gentager,

496
00:46:50,933 --> 00:46:54,133
VIRUSET ER BLIVER UDSKYDDET.

497
00:46:54,167 --> 00:46:56,700
[suk]

498
00:46:56,733 --> 00:46:58,633
[Linda Grunts]

499
00:47:07,500 --> 00:47:11,200
[Gyntende]

500
00:47:19,100 --> 00:47:21,133
[ Grynten fortsætter ]

501
00:47:37,000 --> 00:47:39,867
[ Grynten fortsætter ]

502
00:47:48,000 --> 00:47:50,033
SERGEI.

503
00:47:54,333 --> 00:47:55,967
[Begge skrigende]

504
00:47:57,933 --> 00:48:00,267
FÅ HENDE NED TILBAGE.

505
00:48:15,400 --> 00:48:17,500
HVAD ER DET
SOM MAN ØNSKER jer?

506
00:48:17,533 --> 00:48:20,000
VI ØNSKER SANDHEDEN...

507
00:48:20,033 --> 00:48:23,733
OG AFSLUTNING PÅ HYKLERI.

508
00:48:23,767 --> 00:48:27,133
DU KÆMPER
TIL DEN FORKERTE SIDE,
DR. LINDA CHRISTIAN.

509
00:48:27,167 --> 00:48:29,667
JEG VED IKKE HVILKEN SIDE
DU KÆMMER FOR, MEN
DET ER SIKKERT DEN FORKERTE.

510
00:48:29,700 --> 00:48:31,800
VI ER SIDEN...

511
00:48:31,833 --> 00:48:34,033
DET KOMMER TIL AT UDSÆTTE...

512
00:48:34,067 --> 00:48:38,467
HVAD DIN REGERING OG VORES
GØR MOD SINE EGNE FOLK.

513
00:48:38,500 --> 00:48:41,833
HVORFOR TROR DU DIN REGERING
ER SÅ INTERESSERET...

514
00:48:41,867 --> 00:48:44,200
I UDVIKLING
NOGET SOM AGENT RØD?

515
00:48:44,233 --> 00:48:47,233
HMM?
AGENT RØD VIL ALDRIG
BRUGES SOM ET VÅBEN.

516
00:48:47,267 --> 00:48:51,133
HVERT VÅBEN
DET ER UDVIKLET...

517
00:48:51,167 --> 00:48:54,400
ER BRUGT--
MASKINPISTOLEN,

518
00:48:54,433 --> 00:48:57,667
SENNEPSGASSEN,
ATOMBOMBEN.

519
00:48:57,700 --> 00:49:00,500
HAR INGEN Tvivl!

520
00:49:00,533 --> 00:49:04,333
EN DAG, ENTEN
DIN REGERING ELLER VORES...

521
00:49:04,367 --> 00:49:08,167
VIL BRUGE DET
PÅ EN MONSTRAUS MÅDE.

522
00:49:08,200 --> 00:49:11,300
NÅR RAKETTERNE AFLYSES
MED VIRUSEN PÅ BORDET,

523
00:49:11,333 --> 00:49:14,467
OG ER HÅRDLANDET
I BEGGE...

524
00:49:14,500 --> 00:49:16,567
MOSKVA OG NEW YORK,

525
00:49:16,600 --> 00:49:20,333
AGENTEN RØD
VIL LØBE GENNEM BYERNE.

526
00:49:20,367 --> 00:49:23,133
DU ER...

527
00:49:23,167 --> 00:49:26,567
ET MESTE NYTTIGT VIDNE
TIL ØDELÆGGELSEN
AF AGENT RØD.

528
00:49:26,600 --> 00:49:31,167
DU VIL FORTÆLLE FOLKET
HVILKEN FORM FOR FARLIGE SPIL...

529
00:49:31,200 --> 00:49:33,567
VORES REGERINGER LEGER,

530
00:49:33,600 --> 00:49:37,067
FØR MISSILERNE
ER LANCERET.

531
00:49:37,100 --> 00:49:39,833
VED DU
HVILKEN FORM FOR VIRUS ER DETTE?

532
00:49:39,867 --> 00:49:41,700
VED DU HVILKEN SLAG
AF FUNKTIONER, DEN HAR?

533
00:49:41,733 --> 00:49:44,833
HELE MIN FAMILIE--

534
00:49:44,867 --> 00:49:49,800
HELE MIN BY
BLEV UDSMEDET TILFELDIGT
AF VIRUS.

535
00:49:49,833 --> 00:49:53,100
MIN FAR ARBEJDEDE FOR
DEN SOVJETISKE HÆRS EFTERRETNING.

536
00:49:53,133 --> 00:49:56,367
HAN VAR EN HELT fra 2. VERDENSKRIG
TIL BÅDE MIT LAND OG DIT.

537
00:49:56,400 --> 00:50:00,800
HAN FORSØGTE AT ADVARE ALLE
OM AGENT RØD.

538
00:50:00,833 --> 00:50:03,867
DET ER EN HÅRD, HÅR LEKTION.

539
00:50:03,900 --> 00:50:08,900
OG DET ER DEN
DET VIL LÆRE DET MEST.

540
00:50:08,933 --> 00:50:12,067
DET ER TID TIL AT LÆSE
VIRUSEN IND I MISSILERNE.

541
00:50:14,167 --> 00:50:15,967
DU KOMMER ALDRIG VÆK
MED DETTE.

542
00:50:17,933 --> 00:50:19,867
DU FORSTÅR ​​STADIG IKKE.

543
00:50:21,367 --> 00:50:24,700
VERDEN HAR BRUG FOR DETTE.

544
00:50:38,100 --> 00:50:41,533
[Gyntende]

545
00:50:41,567 --> 00:50:44,100
[ Halsknap ]

546
00:50:57,867 --> 00:51:01,167
OBS ALT PERSONALE.

547
00:51:01,200 --> 00:51:03,567
OBS ALT PERSONALE.

548
00:51:05,567 --> 00:51:07,800
VI ER KLAR...

549
00:51:07,833 --> 00:51:11,533
FOR AT INDLEDE VIRUSET.

550
00:51:11,567 --> 00:51:13,967
DU FÅR ET HELVEDE
AF EN TID AT GØRE DET SELV.

551
00:51:14,000 --> 00:51:15,633
DINE VENNER ER PÅ PERMANENT
SYGEFRAVÆR.

552
00:51:17,200 --> 00:51:20,533
SERGEI. GATZ.

553
00:51:20,567 --> 00:51:23,367
YEMEN. RAPPORT.

554
00:51:23,400 --> 00:51:27,033
RETTE NAVNE,
FORKERT EKSISTENSPLAN, PAL.

555
00:51:27,067 --> 00:51:32,200
JEG GIVER, DETTE ER
DEN EX FORFORDELDE IGEN.

556
00:51:32,233 --> 00:51:34,467
ALTID EN brudepige,
ALDRIG EN BRUD.

557
00:51:36,067 --> 00:51:37,967
UNDERHOLDENDE.

558
00:51:39,733 --> 00:51:43,667
LAD MIG MINDE DIG...

559
00:51:43,700 --> 00:51:46,533
AT DR. LINDA CHRISTIAN...

560
00:51:46,567 --> 00:51:49,500
ER STADIG I MIN EJDEL,

561
00:51:49,533 --> 00:51:53,533
OG HUN VIL DØ
MEGET grim død...

562
00:51:53,567 --> 00:51:56,867
HVIS DU FORTSÆTTER MED AT BLIVE BLANDE.

563
00:51:56,900 --> 00:51:59,500
Jeg blander mig IKKE
MED DINE PLANER.
JEG SLUTTER DEM.

564
00:51:59,533 --> 00:52:03,233
UDOVER,
SOM DU Bliv ved med at MINDE MIG,
HUN ER MIN EXFORFOSTE.

565
00:52:03,267 --> 00:52:06,233
TÆNK BARE PÅ MIG
SOM FLUE I DIN BORSCHT.

566
00:52:07,700 --> 00:52:09,367
DER ER ET GAMMEL RUSSISK ORDTAGELSE:

567
00:52:11,200 --> 00:52:13,867
DU FANGER FLERE FLUER
MED HONNING...

568
00:52:16,067 --> 00:52:19,067
END DU GØR MED SHIT.

569
00:52:21,400 --> 00:52:26,300
LAD OS FLYTTE DR. CHRISTIAN
GENNEM SUBEN...

570
00:52:26,333 --> 00:52:29,867
OG TRÆK HENDES EXFORFOSTE UD.

571
00:52:29,900 --> 00:52:33,700
JEG BRUGER HAM DØD... NU!

572
00:52:33,733 --> 00:52:37,033
PAS DIN TILBAGE, DOKTOR.
GÅ !

573
00:53:04,233 --> 00:53:06,133
[Mænd råber]

574
00:53:07,933 --> 00:53:10,967
LINDA!
ÅH, MIN GUD, MATT!

575
00:53:13,200 --> 00:53:15,633
[gispende]
ÅH, MIN GUD.

576
00:53:15,667 --> 00:53:21,000
DET ER OK.
SLIP UD AF DET, NAVY.
HVAD PLANLÆGER DE?

577
00:53:21,033 --> 00:53:25,133
BESÆTNINGEN ER ALLE DØDE.
DE KOMMER TIL AT LADE VIRUSET
IND I MISSILERNE...

578
00:53:25,167 --> 00:53:27,067
OG SKYD DEM
PÅ NEW YORK OG MOSKVA.

579
00:53:27,100 --> 00:53:29,533
DET. JEG VIDSTE DET VAR DÅRLIGT.

580
00:53:29,567 --> 00:53:33,067
DET ER EN UDTALELSE MOD
MASSEØDEDELINGSVÅBEN--

581
00:53:33,100 --> 00:53:35,467
EN UDTALELSE
MOD FOLKEMORD.

582
00:53:35,500 --> 00:53:39,133
JA, VED AT DRÆBE MILLIONER
AF USKYLDIGE MENNESKER.
HVAD SKAL VI GØRE?

583
00:53:39,167 --> 00:53:41,800
Jeg ved det ikke.
DRÆB DEM ALLE.

584
00:53:41,833 --> 00:53:44,967
MÅSKE FÅ VORES HÆNDER
PÅ VIRUSET OG AFLYD DEN
TORPEDO RØRENE.

585
00:53:45,000 --> 00:53:47,533
HVOR OPBEVARER DE DET?

586
00:53:47,567 --> 00:53:49,800
BIO-INDHOLDSRUM,
MEN DET ER IKKE SÅ STABILT.

587
00:53:49,833 --> 00:53:53,367
HAR DU NOGEN BEDRE IDÉ?
NEJ, det gør jeg ikke.

588
00:53:53,400 --> 00:53:56,500
VI FINDER EN MÅDE
UD AF DETTE.

589
00:53:56,533 --> 00:53:58,867
JA, LØFTER--

590
00:53:58,900 --> 00:54:01,133
LØFTER, DU ALDRIG KAN HOLDE.

591
00:54:01,167 --> 00:54:04,533
NÅ, DENNE KAN JEG BEHOLDE.

592
00:54:12,400 --> 00:54:16,400
HVAD ER DET?
ANTIDOT TIL VIRUSET,
I TILFÆLDE DIT LYKKER LØB.

593
00:54:16,433 --> 00:54:19,133
GOD I 24 TIMER.
VIRKER DET VIRKELIG?

594
00:54:19,167 --> 00:54:21,633
NÅ, JEG LEVER STADIG, OG
JEG FIK EN LUNGE FULD AF lortet.

595
00:54:21,667 --> 00:54:24,700
HOLD STILLE.

596
00:54:24,733 --> 00:54:27,167
OW!

597
00:54:27,200 --> 00:54:29,467
DU SAGDE DET
SIDSTE GANG JEG LAGT DET IND.

598
00:54:29,500 --> 00:54:32,133
FRISK.
LAD OS FÅ DEN VIRUS.

599
00:54:38,600 --> 00:54:43,033
DR. KRETZ,
JEG FANDT FLERE LIKE--
PETROV OG LANSKY.

600
00:54:47,100 --> 00:54:52,733
HEJ, EX FORFORDELDE...
HØRER DU MIG?

601
00:54:54,367 --> 00:54:56,033
JEG HAVDE IKKE ENDNU BRUG FOR ET HEADSET
FOR DET OPKALD.

602
00:54:59,100 --> 00:55:01,300
JEG VIL DRÆBE DIG SELV.

603
00:55:01,333 --> 00:55:05,433
LAV IKKE LØFT
DU KAN IKKE BLEVE. FÅR DIG
I BLUE HVER GANG.

604
00:55:32,933 --> 00:55:36,033
NEJ!

605
00:55:39,600 --> 00:55:44,833
DEJLIGT AT SE DIG IGEN,
EX FORFORDELDE.

606
00:55:44,867 --> 00:55:47,467
JEG TROR, SPILLET ER SLUT.

607
00:55:57,767 --> 00:56:00,167
HAR DU noget imod, hvis jeg skyder hende?

608
00:56:00,200 --> 00:56:03,433
MATTE!
[gispende]
VÆR MIN GÆST.

609
00:56:06,033 --> 00:56:08,133
[ Grynter ]

610
00:56:20,867 --> 00:56:24,567
OK, MINDER,
HER ER SITUATIONEN.

611
00:56:24,600 --> 00:56:28,800
NEW ORLEANS
HAR IKKE REAGERET PÅ NOGEN
AF VORES KOMMUNIKATIONER.

612
00:56:28,833 --> 00:56:33,067
VI HAR FÅET EN BESKED FRA HENDE,
NOGET OM LØB
EN FORHÅNDSAUTORISERET TEST.

613
00:56:33,100 --> 00:56:35,167
OG TIL VORES VIDEN,
DER ER INGEN TEST.

614
00:56:35,200 --> 00:56:38,867
HUN KOM TIL OVERFLADEN EN gang, OG VI
HAR IKKE HØRT FRA HENDE SIDEN.

615
00:56:38,900 --> 00:56:43,467
HVAD MED DERES KURSUS?
INGEN VARIANS. HUN ER FORBLIVET
PÅ DET AFTALTE KURSUS.

616
00:56:43,500 --> 00:56:45,900
SÅ DE ER PÅ VEJ
LIGE MOD USA?

617
00:56:45,933 --> 00:56:50,233
SKAL JEG MINDE jer HERRE
AT MISSILET LANCERES
FUNKTIONEN AF DEN UNDER...

618
00:56:50,267 --> 00:56:53,233
TUNER DIREKTE SIKKERHEDEN
AF USA?

619
00:56:53,267 --> 00:56:55,967
MEN MÅSKE EN STØRRE
BEKYMRING END DET...

620
00:56:56,000 --> 00:56:58,200
ER DENNE AGENT RØD OM BORD.

621
00:56:58,233 --> 00:57:02,800
INGEN VED HVOR STABIL DET ER.
FOR helvede, INGEN VED SELV RIGTIG
HVOR DESTRUKTIVT ER DET.

622
00:57:02,833 --> 00:57:07,567
MEN VI VED
AT DEN UDVIKDEDE EN BY
DYB INDE I RUSLAND I 1971.

623
00:57:07,600 --> 00:57:11,567
DEN ENESTE GRUND TIL HVORFOR
RUSSERNE KUNNE
AT INDEHOLDE DET...

624
00:57:11,600 --> 00:57:14,800
VAR FORDI UDBUDET
VAR I SÅDAN ISOLERET OMRÅDE.

625
00:57:14,833 --> 00:57:18,900
NÅ, OM 35 MINUTTER,
DEN SUB KOMMER PÅ PLACERING
AT LANCERE DISSE MISSILER...

626
00:57:18,933 --> 00:57:21,967
OG KUNNE SLÅ
ENHVER STRATEGISK
PLACERING I U.S.A.

627
00:57:22,000 --> 00:57:26,567
- DET ER KORREKT, løjtnant.
- HAR DE atomvåben
AKTIVERINGSKODER FOR SLIPSTEDE ?

628
00:57:26,600 --> 00:57:29,967
NEJ, MEN DE KAN STADIG
AFYD MISSILERNE.

629
00:57:30,000 --> 00:57:32,667
UDEN stridshoveder,
HVOR ER TRUSSELEN?

630
00:57:32,700 --> 00:57:35,733
HERRE, VI MÅ ALLE
FORUTSÆTTE AT DENNE UNDER...

631
00:57:35,767 --> 00:57:38,567
ER BLIVER KOMMANDERET
AF EN FJENDIG FAKTION.

632
00:57:38,600 --> 00:57:41,967
DERFOR MÅ VI FORUTSÆTTE
AT DEN FJENDTELIGE FRAKTION...

633
00:57:42,000 --> 00:57:46,167
ER KENDT MED AGENT RED
VIRUS OG DES DESTRUKTIV
FUNKTIONER.

634
00:57:46,200 --> 00:57:51,833
MED ALT RESPEKT, Hr.
SÅ LÆNGE DEN VIRUS FORHOLDER
PÅ SUBEN, HVOR ER TUSEN?

635
00:57:51,867 --> 00:57:54,800
DEN VIRUS KAN SÆTTE
IND I MISSILET...

636
00:57:54,833 --> 00:57:57,867
OG SÅ HÅRDLANDET
PÅ ENHVER EN AF DERES MÅL.

637
00:57:57,900 --> 00:58:02,633
KUNNE VIRUSET OPTAGES
AF DEN LOKALE BEFOLKNING
PÅ EN KOMMUNISERbar måde?

638
00:58:02,667 --> 00:58:05,333
Sandsynligvis, JA.
DEN ER LUFTBÅREN.

639
00:58:05,367 --> 00:58:08,667
- OP TIL HVILKEN AFSTAND?
- NÅ, DET VED VI IKKE.

640
00:58:08,700 --> 00:58:11,633
MEN HVAD VI VED ER DET
HOLDBARHEDEN PÅ DENNE VIRUS...

641
00:58:11,667 --> 00:58:15,567
ER OMKRING
SEKS TIMER UDEN FOR
DENS INKUVATIV STAND.

642
00:58:15,600 --> 00:58:18,733
SÅ DENNE TING KAN KOMME
I KONTAKT MED ENHVER...

643
00:58:18,767 --> 00:58:21,967
INDEN FOR EN SEX TIMER,
EFTER EN HÅRD LANDING,

644
00:58:22,000 --> 00:58:24,167
OG TRANSMISSION
KAN INFEKTION OPSTÅ?

645
00:58:24,200 --> 00:58:26,100
DET ER KORREKT, løjtnant.

646
00:58:28,033 --> 00:58:30,567
[suk]

647
00:58:30,600 --> 00:58:36,300
HERRE, ESCORT-SUBEN,
INDIANA, STÅR BY.

648
00:58:36,333 --> 00:58:39,533
DETTE ER MIT FORESLAG
HANDLINGSFORLØB.

649
00:58:39,567 --> 00:58:42,567
INDIANA KOMMER TIL AT BLANDE
PÅ NEW ORLEANS...

650
00:58:42,600 --> 00:58:45,967
HVIS VI IKKE HAR HØRT FRA HENDE
PÅ PRÆCIS 35 MINUTTER.

651
00:58:46,000 --> 00:58:49,067
ØDELÆG VORES EGEN UNDERBORD,
MED ALLE HÆNDER PÅ ?

652
00:58:49,100 --> 00:58:52,800
LØJTNANT, IF
VI HAR IKKE HØRT FRA
NEW ORLEANS PÅ 35 MINUTTER,

653
00:58:52,833 --> 00:58:55,033
HUN ER IKKE LÆNGER VORES UNDER.

654
00:58:55,067 --> 00:58:59,800
OG HENDES CREW?
HENDES CREW ER MULIGVIS
ALLEREDE BLEVET ELIMINERET.

655
00:59:02,433 --> 00:59:05,567
[Nyhedsoplæser] OMKRING
FOR SYV MINUTTER SIDEN,
VI MODTAKET ET OPKALD...

656
00:59:05,600 --> 00:59:09,733
FRA OHIO-KLASSEN
U.S. UBÅDE THE NEW ORLEANS.

657
00:59:09,767 --> 00:59:14,733
NEW ORLEANS
ER OVERTAGET AF EN GRUPPE
KADER SIG SIG BEGYNDELSE.

658
00:59:14,767 --> 00:59:19,800
DE FORBEREDDER AT LANCERE
MISSILER I NEW YORK OG MOSKVA.

659
00:59:19,833 --> 00:59:22,367
MISSILERNE, ER VI FORTALT,

660
00:59:22,400 --> 00:59:26,300
VIL BÆRE ET VIRUS
KALDET AGENT RØD.

661
00:59:26,333 --> 00:59:29,233
VI HAR NU AUTENTIFICERET
DEN KOMMUNIKATION.

662
00:59:29,267 --> 00:59:32,200
VI KAN BEKRÆFTE TIL DIG
AT DET BEGYNDEDE--

663
00:59:32,233 --> 00:59:34,400
DEN ER OPSTAND
OM BORD PÅ NEW ORLEANS.

664
00:59:34,433 --> 00:59:37,567
LIGE NU, VORES SCIENCE REDAKTØR,
ROGER GREEN, STÅR BY.

665
00:59:37,600 --> 00:59:41,600
HAN KAN FORTÆLLE OS MERE OM HVAD
DENNE AGENT RØD ER. ROGER?

666
00:59:44,500 --> 00:59:46,867
NEJ, Hr., Hr. FORMAND.

667
00:59:46,900 --> 00:59:50,533
DETTE ER DET FØRSTE STK
AF BEKRÆFTET OPLYSNINGER
VI ER BLEVET BLEVET INDEN FOR.

668
00:59:50,567 --> 00:59:54,400
FORFAND MED RUSSERE. FORFANGET OS
FOR AT SKABE DET TING.

669
00:59:54,433 --> 00:59:56,733
JEG VIL HA DEN UBÅDE
ØDELAGT, ADMIRAL.

670
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
GUD HJÆLPE DEM
MODIGE AMERIKAERE OM BORD,

671
01:00:01,433 --> 01:00:05,967
MEN AT GØRE NOGET MINDRE VED DETTE
TIDEN VILLE BETYDKE DØDENE
AF MILLIONER AF CIVILE.

672
01:00:06,000 --> 01:00:09,733
JA, Hr.
MR. Præsident, jeg er enig.
DET ER DET ENESTE HANDLINGSSØG.

673
01:00:09,767 --> 01:00:14,000
JEG VED, DETTE ER EN FORFÆRDELIG TING
Jeg beder dig gøre det, admiral,
MEN DET SKAL GØRES.

674
01:00:14,033 --> 01:00:17,033
DET ER EN PRIS DENNE NATION
SKAL VÆRE villig til at betale,
SÅ GØR DET, ADMIRAL.

675
01:00:17,067 --> 01:00:19,800
JA, Hr., Hr. FORMAND.
JEG KONTAKTER INDIANA...

676
01:00:19,833 --> 01:00:22,800
OG FÅ DEM FORBERED
AT SKYDE PÅ NEW ORLEANS.

677
01:00:22,833 --> 01:00:26,367
[suk]
GUD VÆRE MED DIG
I DENNE TIME, ADMIRAL.

678
01:00:31,533 --> 01:00:33,133
FORFANDEN!

679
01:00:36,167 --> 01:00:39,833
VENTE. VI SKAL
SKAL DELE OP.

680
01:00:39,867 --> 01:00:43,000
DU Kender LAYOUTET
TIL SUBEN?
JA.

681
01:00:43,033 --> 01:00:45,667
VI SKAL
FÅ DISSE BASTARDE UD.

682
01:00:45,700 --> 01:00:48,467
TA DEM UD?

683
01:00:48,500 --> 01:00:51,567
NU ER DER ET HELT KLIP.
VED DU, HVORDAN DU BRUGER DET?

684
01:00:51,600 --> 01:00:53,900
JEG ER BIOKEMIST.

685
01:00:53,933 --> 01:00:56,467
DU ER OGSÅ OFFICER
AF DEN FORENEDE STATES FLÅDE.

686
01:00:56,500 --> 01:01:00,567
GUNG HO, LØJTNANT.
HVAD ER DU
VIL GØRE?

687
01:01:00,600 --> 01:01:03,867
DER ER EN BÆRER deroppe.
JEG VIL PRØVE AT KONTAKTE DEM.

688
01:01:03,900 --> 01:01:06,167
HVORDAN?

689
01:01:06,200 --> 01:01:09,200
LÆG LIDT,
GØR LIDT SKADE.

690
01:01:11,567 --> 01:01:13,233
KOM NED I AFTEN.

691
01:01:24,400 --> 01:01:28,067
KAPTAJN DONNER, LÆSES ORDRERNE,
"AFLYSNING OG ENGAGER."

692
01:01:28,100 --> 01:01:30,200
DET BETYDER KRIG.

693
01:01:30,233 --> 01:01:32,667
DET BETYDER KRIG, HVIS VI IKKE GØR.

694
01:01:32,700 --> 01:01:36,133
SÆK SKIBET.
SÆK SKIBET.

695
01:01:36,167 --> 01:01:38,767
[Besætningsmedlem]
JA, JA.
TYVE GRADER NED BOBLE.

696
01:01:53,100 --> 01:01:55,367
KONTAKTE.
DØD FORUD, Hr.

697
01:01:55,400 --> 01:01:59,900
OK, LAD OS GIVE DEM
EN BRED KØJ.

698
01:01:59,933 --> 01:02:03,567
CIRKEL NEDENFOR, SÅ RUNDT.
VI TAGER DEM BAGUD.

699
01:02:03,600 --> 01:02:05,133
JA, KAPTAJN.

700
01:02:08,100 --> 01:02:12,300
JEG SAMLER OP
NOGET PÅ SKÆRMEN.
DET LIGNER TORPEDO.

701
01:02:12,333 --> 01:02:16,667
NEJ, DET ER SUB. VI HAR SUB
FLYTTER HURTIGT PÅ AKT.

702
01:02:16,700 --> 01:02:18,600
MEGET HURTIG.

703
01:02:22,400 --> 01:02:25,067
FORBEREDT TIL LANCERING
MODFORANSTALTNINGER.
JA, SIR.

704
01:02:28,367 --> 01:02:30,233
STAND BY TIL ILD.

705
01:02:35,000 --> 01:02:38,067
IVAN, KOM IND.

706
01:02:38,100 --> 01:02:41,633
EDWARD.
EDWARD, KOM IND!

707
01:02:41,667 --> 01:02:45,500
IVAN OG EDWARD
KAN IKKE TALE NU,
FORDI DE ER BEGGE DØDE.

708
01:02:45,533 --> 01:02:50,867
HEJ, EX FORFORDELDE,
JEG ER SIKKER på, at dr. CHRISTIAN
FORTALTE DIG MANGE GANGE,

709
01:02:50,900 --> 01:02:55,033
DU ER MEGET DUM
OG MEGET STÆDIG MAND.

710
01:02:55,067 --> 01:02:57,433
SÅ FORTÆLLER DE MIG.

711
01:02:59,033 --> 01:03:00,933
DE PLAGERER TIL AT SKYDE.

712
01:03:04,267 --> 01:03:07,933
- FLØMSTRØR ET OG TO.
- FLØMSTRØR ET OG TO.

713
01:03:09,700 --> 01:03:12,633
TILDEL FORUDINDSTILLING.

714
01:03:15,400 --> 01:03:16,967
- AFLYD EN.
- AFLYD EN.

715
01:03:19,233 --> 01:03:21,233
- BRAND TO.
- BRAND TO.

716
01:03:24,700 --> 01:03:28,367
- [bipper]
- DE AFSKYDDE TO TORPEDOER.

717
01:03:28,400 --> 01:03:31,100
PÅVIRKNING PÅ 32 SEKUNDER.

718
01:03:36,767 --> 01:03:39,233
TYVE SEKUNDER TIL PÅVIRKNING.

719
01:03:45,267 --> 01:03:48,033
FOR GUDS SKYLD,
AFYD MODFORANSTALTNINGERNE.

720
01:03:55,867 --> 01:03:58,033
PÅVIRKNING I FEM, FIRE--

721
01:04:00,167 --> 01:04:02,867
- [bipper]
- NU!

722
01:04:06,433 --> 01:04:09,533
[Alarm klingende]

723
01:04:22,100 --> 01:04:25,533
VI FÅR DEM, SIR.
FOR SNART AT FORTÆLLE.

724
01:04:25,567 --> 01:04:28,033
[Betjent]
MEGET UNDERVAND
DEBRIS, Hr.

725
01:04:28,067 --> 01:04:31,900
DER. JEG SAMLER OP...
SKRUER, Hr.

726
01:04:31,933 --> 01:04:35,133
MEGET GODT.
LANGSOMT TIL 15 KNOP.

727
01:04:35,167 --> 01:04:37,500
FLØMSTRØR TRE OG FIRE.

728
01:04:37,533 --> 01:04:40,900
JA, SIR. FLØMSTRØR
TRE OG FIRE.

729
01:04:40,933 --> 01:04:42,600
[Betjent]
AYE, AYE, SIR.

730
01:05:09,500 --> 01:05:14,200
ADMIRAL, INDIANENS
FORBEREDELSE TIL DET
ANDET ANgreb.

731
01:05:17,167 --> 01:05:20,200
Hr., jeg vælger
NOGET ANDET OP.

732
01:05:20,233 --> 01:05:23,200
[Kirrende fortsætter]

733
01:05:27,600 --> 01:05:29,267
LYDER SOM--

734
01:05:35,567 --> 01:05:37,733
DET ER MORSE CODE.

735
01:05:37,767 --> 01:05:40,800
DET ER MORSE-KODE, Hr.
DET ER ET S.O.S.

736
01:05:40,833 --> 01:05:43,900
FORTÆL TIL INDIANA
AT SLÅ ILD !

737
01:05:43,933 --> 01:05:46,600
[Kirrende fortsætter]

738
01:05:59,767 --> 01:06:01,700
DET ER EN MORSE-KODE.

739
01:06:11,700 --> 01:06:14,200
[stønner]

740
01:06:37,100 --> 01:06:39,633
[Gyntende]

741
01:06:52,067 --> 01:06:54,300
[Gynter, støn]

742
01:06:54,333 --> 01:06:58,800
DØ ! DU DRÆBDE
EN MIN VEN!

743
01:06:58,833 --> 01:07:01,367
[Mand på radio]
SIR, VI HAR LIGE MODTAGET ORDRER
FRA JEFFERSON.

744
01:07:07,067 --> 01:07:08,967
DET.

745
01:07:11,733 --> 01:07:16,067
DE OMPOSITIONERER SUBEN.
DE KOMMER TIL IGEN.

746
01:07:18,733 --> 01:07:21,233
NEJ, det GØR DE IKKE.

747
01:07:21,267 --> 01:07:24,700
EX FORTODES SENDT S.O.S.

748
01:07:24,733 --> 01:07:28,367
[Gler]
OG REDDE VORES NUMMER.

749
01:07:30,400 --> 01:07:32,833
BLÆS BALLAST.
OVERFLADE.

750
01:07:32,867 --> 01:07:35,300
- OVERFLADE SKIBET.
- AYE, AYE, SIR.

751
01:07:40,333 --> 01:07:43,767
HUN ER OVERFLADE.
DE HAVDE OS STILLET OP.

752
01:07:45,200 --> 01:07:49,633
DE VIL IKKE SKYDE.
DE HØRTE S.O.S.

753
01:07:55,833 --> 01:07:58,500
FLØMSTRØR FEM OG Seks.

754
01:07:58,533 --> 01:08:00,433
DE BRYDER ANgrebet.
LAD DEM IKKE.

755
01:08:03,367 --> 01:08:06,233
OVERSVØMMELSERØR FEM OG Seks.

756
01:08:10,533 --> 01:08:12,300
FORBEREDT TIL AT BRYDE.

757
01:08:14,500 --> 01:08:16,733
- ILD.
- [ Monitor bip ]

758
01:08:21,200 --> 01:08:24,133
- HAN HAR FYGT TO FISK.
- SLIP MODFORANSTALTNINGER.

759
01:08:29,533 --> 01:08:32,067
FEM... FIRE--

760
01:08:33,867 --> 01:08:35,733
DE gled igennem.

761
01:08:37,067 --> 01:08:39,533
TO.

762
01:08:39,567 --> 01:08:41,400
JESUS ​​GUD!

763
01:08:41,433 --> 01:08:43,300
EN.

764
01:08:44,733 --> 01:08:48,433
[Mænd, der grynter]

765
01:09:01,333 --> 01:09:04,500
[ Matarazzo på radio ]
ADMIRAL, INDIANENS
BLIVER RAT.HUN ER
BLIVER ØDELAGT.

766
01:09:04,533 --> 01:09:06,800
FORFANDEN DET!

767
01:09:08,033 --> 01:09:11,233
DU DUM FOKKE AMERIKANERE!

768
01:09:11,267 --> 01:09:13,800
DU VED IKKE ENGA
HVEM KÆMPER DU FOR!

769
01:09:18,167 --> 01:09:20,800
JEG MÅ KOMME TIL BROEN.

770
01:09:20,833 --> 01:09:24,400
HVIS DU KAN HOLDE DENNE STILLING,
DE VIL IKKE KUN FÅ
TIL MISSILRUMET.

771
01:09:29,767 --> 01:09:31,900
VÆR TILBAGE SÅ SNART JEG KAN.

772
01:09:31,933 --> 01:09:34,633
DET HAR JEG HØRT FØR.

773
01:09:34,667 --> 01:09:37,333
HVORFOR KOMMER DU IKKE HERUD
OG VIS MIG HVEM DU ER!

774
01:09:37,367 --> 01:09:40,033
DU TROR, DU ER
VIL STOPPE OS?

775
01:09:40,067 --> 01:09:42,933
DU HAR INGEN IDE
HVAD DET HANDLER OM!
DU ER UVIDENDE!

776
01:09:45,000 --> 01:09:47,900
[ Borenz på radio ]
SUBEN HAR OPHOLDET
MINIMAL SKADE, DR. KRETZ.

777
01:09:47,933 --> 01:09:50,500
GOD.
NADIA, NADIA, KOM IND.

778
01:09:50,533 --> 01:09:53,300
- Jeg har lige taget ud
DEN AMERIKANSKE SUB.
- [Råber]

779
01:09:58,933 --> 01:10:02,433
- NADIA, KOM IND.
HVOR ER DU?
- NIKI! NEAL ER DØD!

780
01:10:05,567 --> 01:10:08,067
- HAR DU VIRUSET?
- JEG HAR VIRUSET.

781
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
JEG ER BARE UDENFOR
MISSILRUMET.

782
01:10:11,733 --> 01:10:14,533
GODT, GODT. FÅ DET
OG KOM TIL MISSILRUMET.

783
01:10:14,567 --> 01:10:16,833
HEJ, DU PÅ BROEN.

784
01:10:16,867 --> 01:10:20,300
MIN, MIN.
DU ER STADIG MED OS.

785
01:10:20,333 --> 01:10:23,633
SEND ALDRIG EN KVINDE
AT GØRE EN MANDSJOB.

786
01:10:23,667 --> 01:10:28,467
HVORFOR KOMMER DU IKKE
OP TIL BROEN, OG VI GJØR
FÅ EN DEJLIG SNAK OM DET.

787
01:10:28,500 --> 01:10:31,833
JEG ER PÅ VEJ.

788
01:10:31,867 --> 01:10:36,000
[ Edwards på telefon ]
DER KAN INGEN Tvivl
ANgrebet KOM FRA
NEW ORLEANS.

789
01:10:36,033 --> 01:10:39,733
VI TREKTE INDIANAEN AF
SÅ SNART VI HØRTE S.O.S.

790
01:10:39,767 --> 01:10:42,333
VI TRODE MÅSKE NOGLE AF VORES MÆND
MÅSKE HAR FÅET KONTROLLEN TILBAGE.

791
01:10:42,367 --> 01:10:45,833
NÅ, DET VISES IKKE
SOM OM DE Gjorde, GØR DET?

792
01:10:45,867 --> 01:10:49,300
HVIS DU STADIG IKKE KAN
FOR AT NÅ INDIANA, ER DET
En retfærdig antagelse, at hun er væk.

793
01:10:49,333 --> 01:10:51,833
JA, Hr.
DER ER DEN MULIGHED.

794
01:10:51,867 --> 01:10:56,967
OG LIGELEDES VIL DU HOLDE UD
PÅ ET SEKUNDÆR ANgreb TIL
DU KAN VURDERE SITUATIONEN...

795
01:10:57,000 --> 01:11:00,167
SELVOM DET BETYDER
AT SIKE LIVET
AF MILLIONER AF CIVILE ?

796
01:11:00,200 --> 01:11:03,800
KRISTUS, ADMIRAL,
HVIS DEN UBÅDE
AFYDER DISSE MISSILER,
GUD HJÆLPE OS.

797
01:11:03,833 --> 01:11:06,567
JEG ER ENIG, Hr. FORMAND.
DET VILLE VÆRE KAOS.

798
01:11:06,600 --> 01:11:09,467
MEN DET ER DET ENESTE
DET GIVER ENHVER MENING FOR MIG.

799
01:11:09,500 --> 01:11:13,067
I MINDST TIL VI KAN BEKRÆFTE
DRÆBET PÅ SUBEN.

800
01:11:13,100 --> 01:11:15,867
INGEN. Jeg kan ikke vente
TIL SATELLIT RECON.

801
01:11:15,900 --> 01:11:19,133
SOM OVERKOMMANDO,
Jeg er nødt til at give de hårde ordrer,

802
01:11:19,167 --> 01:11:23,867
OG JEG BESTILLER DIG NU
AT LANCERE ET HELT LUFTANgreb
PÅ NEW ORLEANS STRAKS.

803
01:11:28,167 --> 01:11:30,567
[Edwards på radio]
KAPTAJN, FÅ VORES FUGE
I LUFTEN.

804
01:11:30,600 --> 01:11:33,367
OK, LAD OS FÅ 207, 209
UD I LUFTEN, MINDER.

805
01:11:36,067 --> 01:11:38,100
KOORDINATER LÅST.
JEG ER I FORFØLGENDE.

806
01:11:39,667 --> 01:11:41,633
[ Borenz ]
VI HAR MULIG INDKOMST.

807
01:11:41,667 --> 01:11:43,767
BRYDNING HAV TIL HIMMEL.

808
01:11:53,100 --> 01:11:55,533
[ Kretz ]
BRAND.

809
01:12:07,900 --> 01:12:11,533
- [ Monitor bip ]
- SHIT. VARMESØGENDE.

810
01:12:11,567 --> 01:12:14,367
JEG KAN IKKE SE DET.

811
01:12:18,700 --> 01:12:20,967
AHHH!

812
01:12:25,267 --> 01:12:27,467
JEG KAN IKKE SE DET.
HVOR ER DET?

813
01:12:27,500 --> 01:12:30,233
[Skrig]

814
01:12:32,767 --> 01:12:34,800
[ Monitor bip ]

815
01:12:34,833 --> 01:12:38,700
EN SMUK TING...
DENNE AMERIKANSKE TEKNOLOGI.

816
01:12:40,367 --> 01:12:42,633
[Sirener der jamrer,
Horn tuder ]

817
01:12:42,667 --> 01:12:46,567
MEGET, MEGET FORuroligende NYHED.
FORSØG FRA U.S.
MILITÆRKOMMANDO...

818
01:12:46,600 --> 01:12:51,567
FOR AT ØDELEGGE NEW ORLEANS
OG GRUPPEN SOM KONTROLLER HENDE
HAR NU FEJLET.

819
01:12:51,600 --> 01:12:54,700
OG BESTEMT AT TAGE DET
JET, DER TUREDE DEM...

820
01:12:54,733 --> 01:12:58,567
SIKKER NU BEVISER
DEN TEKNISKE KOMPETENCE
AF DISSIDENTERNE OM BORD.

821
01:12:58,600 --> 01:13:01,000
SLET IKKE GODE NYHEDER.

822
01:13:01,033 --> 01:13:04,967
HVIS DER VAR NOGEN DÆVEL
Tvivl OM BEHOV NU
TIL EVAKUATIONER,

823
01:13:05,000 --> 01:13:07,100
DEN Tvivl
ER NU FORSVINDET.

824
01:13:11,433 --> 01:13:16,367
ADMIRAL, JEG TROR DET ER PÅ TID
FOR HVAD VORES RUSSISKE VENNER
RING "BORDEN JORD."

825
01:13:16,400 --> 01:13:21,367
NEW ORLEANS LEVER STADIG.
JEG ØNSKER ET HELT ANgreb.

826
01:13:21,400 --> 01:13:24,300
JEG VIL HA DEN ØDELAGT.
JEG VIL HA DEN DAMPET.

827
01:13:24,333 --> 01:13:26,567
JEG ØNSKER INTET TILBAGE.

828
01:13:26,600 --> 01:13:30,900
OG JEG ØNSKER, AT DU GØR HVAD SOM HELST
DET SKAL AT FÅ DET GØRET.
ER DET KLART, ADMIRAL?

829
01:13:30,933 --> 01:13:34,867
[ Edwards på telefon ]
JA, Hr. FORMAND. JEG ER ENIG
HELT. TAK, SIR.

830
01:13:41,200 --> 01:13:44,567
VI FLYTTER ALT, VI HAR
I POSITION NU.

831
01:13:44,600 --> 01:13:48,167
SÅ STÅL DIG SELV, DERE.

832
01:13:48,200 --> 01:13:50,533
VI BLÆSER NEW ORLEANS
UD AF VANDET.

833
01:14:11,367 --> 01:14:14,167
DETTE ER DELTA ONE-NINER
NÆRMER MÅLKOORDINATER.

834
01:14:14,200 --> 01:14:17,533
NADIA, MÅLET
KOORDINATER INDTAGES.

835
01:14:17,567 --> 01:14:22,733
VI ER LØB FOR TIDEN.
VI SKAL AFFYDDE MISSILERNE NU!

836
01:14:22,767 --> 01:14:26,700
JEG PRØVER, NICKI, JEG PRØVER!
DEN AMERIKANSKE TÆVE
HAR MIG BLOKERET.

837
01:14:29,567 --> 01:14:33,133
NADIA, HVIS DU IKKE KAN FÅ
TIL MISSILERNE,

838
01:14:33,167 --> 01:14:36,133
JEG VIL GÅ TIL
BIO-INDHOLDSRUM...

839
01:14:36,167 --> 01:14:38,333
OG DOWNLOAD
MISSILERNE SELV.

840
01:14:38,367 --> 01:14:43,300
GÅ, NIKI! GÅ BARE!
JEG MÅ DRÆBE HENDE FØRST.
JEG PRØVER AT MØDE DIG DER.

841
01:14:43,333 --> 01:14:45,400
OG DU GÅR, NADIA.

842
01:14:47,600 --> 01:14:51,133
DU HAR NU KONTROL
AF BROEN.

843
01:14:51,167 --> 01:14:54,667
DU SKAL
AFYD MISSILERNE
NÅR VI ER I POSITION.

844
01:14:54,700 --> 01:14:57,033
JA, DOKTOR.

845
01:15:15,900 --> 01:15:19,367
[Begge gryntende]

846
01:15:21,567 --> 01:15:24,800
[Betjent på radio]
MÅL ERHVERVET.
BEGYND SKYDNING..

847
01:15:24,833 --> 01:15:27,900
[ Grynten fortsætter ]

848
01:16:29,900 --> 01:16:32,267
DET.

849
01:17:13,267 --> 01:17:15,967
[Begge gryntende]

850
01:17:31,733 --> 01:17:34,067
[ Hætteglas splintres ]

851
01:17:42,400 --> 01:17:46,133
ÅH, MIN GUD. Åh, GUD.
ÅH, GUD, NEJ!

852
01:17:48,233 --> 01:17:50,967
[ Stønnende, skrigende ]

853
01:17:51,000 --> 01:17:54,133
[ Horn tuder ]
[Nyhedsoplæser]
NEW YORK OG MOSKVA NU...

854
01:17:54,167 --> 01:17:56,733
ER I MIDT
AT BLIVE EVAKUERET.

855
01:17:56,767 --> 01:18:00,000
[Sirener der hylder]
MASSIVE EVAKUERINGSINDSATS
I BEGGE BYER...

856
01:18:00,033 --> 01:18:05,167
PÅGÅR TUSEN OM MISSILER
BLIVE LANCERET FRA U.S.A.
UBÅDE THE NEW ORLEANS.

857
01:18:05,200 --> 01:18:08,300
OG DU KAN BARE FORESTILLE DIG
DET KAOS, DER FOREGÅR...

858
01:18:08,333 --> 01:18:10,733
PÅ GADERNE I NEW YORK CITY,
ISÆR.

859
01:18:10,767 --> 01:18:13,867
VI GÅR NU LIVE
TIL ET BILLEDE PÅ MANHATTAN.

860
01:18:13,900 --> 01:18:18,467
[Råber, skriger]
PANDEMONIUM ORDENTLIGT REGERENDE
I HELE NEW YORK CITY.

861
01:18:18,500 --> 01:18:21,700
NØDTJENESTER DER
STRUKT TIL GRÆNSEN.

862
01:18:21,733 --> 01:18:26,200
GADERNE OG MOTORVEJENE
ER HELT ufremkommelige
PÅ DENNE STADIE AF SPILLET.

863
01:18:26,233 --> 01:18:29,200
DETTE ER DELTA ONE-NINER
FORBEREDELSE TIL NÆSTE ANgreb.

864
01:18:29,233 --> 01:18:33,200
VI ER I POSITION
AT AFFYDDE MISSILERNE.
ER VIRUSET LÆST ENDNU?

865
01:18:33,233 --> 01:18:37,200
JEG HAVDE ET MINDRE PROBLEM.
JEG HAR SIG PÅ HAM.

866
01:18:37,233 --> 01:18:40,633
JEG ER PÅ VEJ
TIL MISSILRUMET.
STAND BY.

867
01:18:45,500 --> 01:18:47,700
BRAND. FASE TRE
ER I VANDET.

868
01:18:53,533 --> 01:18:57,467
[Klynker]

869
01:18:57,500 --> 01:18:59,633
NIKI ? Hætteglassene--

870
01:18:59,667 --> 01:19:02,133
HVAD? HVAD!

871
01:19:02,167 --> 01:19:05,500
Hætteglasset--
DET BRUDE I MIN HÅND.

872
01:19:05,533 --> 01:19:08,133
HVAD?

873
01:19:08,167 --> 01:19:11,200
VIRUSSEN GÅR OVER MIG.
[Hukkende]

874
01:19:11,233 --> 01:19:13,800
Jeg er bange, Nicki.

875
01:19:13,833 --> 01:19:16,967
ER DER... HÆTTEGLÆSKER TILBAGE?

876
01:19:19,767 --> 01:19:21,967
JA, I BIO-INDHOLDET
VÆRELSE.

877
01:19:23,867 --> 01:19:25,833
JEG GÅR DER NU.

878
01:19:25,867 --> 01:19:28,467
Jeg er bange, Nicki.

879
01:19:28,500 --> 01:19:31,167
JEG ER HELT ALENE HERNEDE.

880
01:19:31,200 --> 01:19:34,167
JEG KAN DET IKKE
TIL MISSILRUMET.

881
01:19:34,200 --> 01:19:36,900
JEG KOMMER TIL
MISSILRUMET, LOVER JEG.

882
01:19:36,933 --> 01:19:39,433
JEG VIL IKKE DØ ALENE.

883
01:19:54,900 --> 01:19:56,800
NADIA...

884
01:20:01,500 --> 01:20:03,133
JEG ELSKER DIG.

885
01:20:05,400 --> 01:20:08,800
[Hukken fortsætter]
JEG VIL IKKE VÆRE ALENE.

886
01:20:48,100 --> 01:20:51,233
[Døren åbner]

887
01:20:57,567 --> 01:21:00,267
[Begge gryntende]

888
01:21:22,900 --> 01:21:25,700
DU SKAL
AT VÆRE DEN FØRSTE TIL AT PRØVE DET.

889
01:21:25,733 --> 01:21:29,367
[ Grynten fortsætter ]

890
01:21:29,400 --> 01:21:31,700
[stønner]

891
01:21:36,333 --> 01:21:39,733
[gispende, stønnende]

892
01:21:43,067 --> 01:21:45,967
[Ryster]

893
01:21:54,567 --> 01:21:57,367
[gisp]

894
01:21:57,400 --> 01:21:59,767
[Kvæler]

895
01:22:09,233 --> 01:22:11,200
FISH FOUR ER VÆK.

896
01:22:15,567 --> 01:22:17,967
KVINDENS DØDE.
HÆTTEBLÅSENE BRUGEDE.

897
01:22:18,000 --> 01:22:20,900
VI SKAL NÅ TIL BROEN
AT AFLYSE LUFTANgrebet.
HVAD MED KRETZ?

898
01:22:20,933 --> 01:22:23,467
HAN SPIS DET. KOM SÅ.

899
01:22:32,500 --> 01:22:34,133
DR. KRETZ.

900
01:22:36,433 --> 01:22:38,133
LÆGE?

901
01:22:41,733 --> 01:22:43,633
LÆGE?

902
01:22:45,533 --> 01:22:47,433
NADIA ?

903
01:22:51,533 --> 01:22:53,200
EDWARD.

904
01:22:55,100 --> 01:22:56,600
EDWARD!

905
01:22:58,533 --> 01:23:01,067
ER DER NOGEN?

906
01:23:09,033 --> 01:23:11,800
GENOM DER.
OK, vent her.

907
01:23:27,567 --> 01:23:29,367
[stønner]

908
01:23:46,167 --> 01:23:48,200
- MAT.
- LINDA.

909
01:24:02,900 --> 01:24:04,567
NOGEN BETALINGSTELEFON OM BORD?

910
01:24:08,067 --> 01:24:09,967
[Begge gispe]

911
01:24:11,933 --> 01:24:14,533
[Puster]
JEG KAN HÅNDTERE DETTE.

912
01:24:17,700 --> 01:24:21,067
DETTE ER LT. LINDA CHRISTIAN
OM BORD PÅ NEW ORLEANS.

913
01:24:21,100 --> 01:24:23,967
DETTE ER LT. LINDA CHRISTIAN
OM BORD PÅ NEW ORLEANS.

914
01:24:24,000 --> 01:24:26,100
VI HAR TAGET BROEN TILBAGE.

915
01:24:26,133 --> 01:24:29,300
Jeg gentager,
VI HAR TAGET BROEN TILBAGE.

916
01:24:29,333 --> 01:24:32,700
DET ER ADMIRAL EDWARDS
AF JEFFERSON.
HVEM TALER JEG MED?

917
01:24:32,733 --> 01:24:34,733
LT. LINDA CHRISTIAN.

918
01:24:39,567 --> 01:24:43,533
LØJTNANT, HVEM ER
HAR KONTROL MED SUBEN ?

919
01:24:43,567 --> 01:24:46,700
- VI ER.
- HVEM FANEN ER VI?

920
01:24:48,533 --> 01:24:51,833
MIN, ØH, FORLOSTE OG MIG.

921
01:24:51,867 --> 01:24:54,000
OG DIN FORLOSTE ER ?

922
01:24:54,033 --> 01:24:56,367
HAN ER MARIN, SIR.

923
01:25:00,600 --> 01:25:04,467
JA, UNDER OMSTÆNDIGHEDERNE,
DET VIL VI IKKE HOLDE MOD HAM.

924
01:25:04,500 --> 01:25:07,633
[Eksplosion]

925
01:25:07,667 --> 01:25:10,567
SIR, DENNE UNDER
KAN IKKE TAGE FLERE HITS.

926
01:25:10,600 --> 01:25:13,067
VÅNSLAG.

927
01:25:13,100 --> 01:25:15,900
- SLUT FIDEN!
- ROGER DEN.

928
01:25:15,933 --> 01:25:18,233
FRAKOBLING.
VI ER UDE HER.

929
01:25:21,433 --> 01:25:24,400
[ Edwards på telefon ]
DR. CHRISTIAN, DU ER NU SIKKER.

930
01:25:24,433 --> 01:25:26,967
[suk]

931
01:25:28,567 --> 01:25:30,633
JEG VIL BRINGE
SUB UP, SIR.

932
01:25:30,667 --> 01:25:32,700
KAN DU ORDE?

933
01:25:32,733 --> 01:25:36,467
UH... UH, JA.

934
01:25:36,500 --> 01:25:39,467
JEG TROR, UH--
JA, VI, UH--

935
01:25:39,500 --> 01:25:42,067
VI-VI KAN MAN--
DET ER DEN FORKERTE HÅND.

936
01:25:42,100 --> 01:25:45,967
- LØJTNANT.
- [griner]

937
01:25:46,000 --> 01:25:48,500
JA, UH, VI KAN KUN DERE, SIR.

938
01:25:48,533 --> 01:25:52,133
Løjtnant, ER DER
NOGEN ANDRE LAVET I LEVENDE?

939
01:25:52,167 --> 01:25:54,100
DU SKAL VÆRE SIKKER.

940
01:25:57,533 --> 01:26:00,067
[gisp]

941
01:26:01,867 --> 01:26:03,800
[Skandskud fortsætter]

942
01:26:12,167 --> 01:26:16,367
NÅR VI OVERFLADER
OG DE ÅBNER LAGEN,

943
01:26:16,400 --> 01:26:19,067
VIRUSET VIL BLIVE UDGIVET!

944
01:26:23,567 --> 01:26:28,667
[gispende]
LEVERINGSSYSTEMET
KAN VÆRE LIDT LANGSOM.

945
01:26:28,700 --> 01:26:32,067
LØJTNANT!

946
01:26:39,567 --> 01:26:42,100
FOR DÅRLIG.

947
01:26:44,533 --> 01:26:49,633
NADIA OG jeg,
VI LEVER IKKE FOR AT SE DEN.

948
01:26:49,667 --> 01:26:51,433
[Puster, Grynter]

949
01:26:56,033 --> 01:26:59,700
DR. CHRISTIAN, EX FORFORDELDE.

950
01:27:02,367 --> 01:27:04,967
JEG KEND IKKE EGEN DIT NAVN.

951
01:27:07,000 --> 01:27:09,033
JEG HÅBER DU FORSTÅR.

952
01:27:11,867 --> 01:27:13,867
INTET PERSONLIGT HER.

953
01:27:16,600 --> 01:27:19,633
MEN VERDEN...

954
01:27:22,033 --> 01:27:25,200
VIL TAKKE OS,

955
01:27:25,233 --> 01:27:28,867
OG LEKTIGEN VIL BLIVE LÆRT.

956
01:27:28,900 --> 01:27:31,367
[Råber, gryntende]

957
01:27:36,867 --> 01:27:38,933
[stønner]

958
01:27:53,700 --> 01:27:56,700
ADMIRAL, DET ER
LT. LINDA CHRISTIAN...

959
01:27:56,733 --> 01:27:59,067
OM BORD PÅ NEW ORLEANS.

960
01:27:59,100 --> 01:28:01,367
VI HAR IGEN FULDT
KONTROL AF SUB.

961
01:28:01,400 --> 01:28:03,967
FJENDENDE ER DØDE...

962
01:28:07,333 --> 01:28:09,800
OG FESTEN ER SLUT.

963
01:28:12,167 --> 01:28:14,967
VI RAPPORTERER SÅ SNART VI HAR
EN SKADESVURDERING.

964
01:28:15,000 --> 01:28:17,567
FORTSÆT, Løjtnant.
JA, Hr.

965
01:28:21,200 --> 01:28:24,000
ÅH, MIN GUD.
ER DU OK ?

966
01:28:24,033 --> 01:28:26,500
BØDE. Jeg har det fint.

967
01:28:26,533 --> 01:28:30,300
SÅ HVOR LÆNGE FØR NOGEN
KAN ANDET KOMME OM BORD?

968
01:28:30,333 --> 01:28:32,200
TOoghalvfjerds TIMER.

969
01:28:34,167 --> 01:28:36,333
TOoghalvfjerds TIMER, hva'?

970
01:28:36,367 --> 01:28:38,833
JA.

971
01:28:38,867 --> 01:28:40,567
DENNE TING
FÅET AUTOPILOT?

972
01:28:40,600 --> 01:28:42,533
ABSOLUT.